Sahih Muslim 1428g – Die Heirat von Zainab bint Dschahsch, die Offenbarung des…

Anas b. Mālik (Allah möge mit ihm zufrieden sein) berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) schloss eine Ehe und ging zu seiner Ehefrau. Meine Mutter Umm Sulaim bereitete ḥais zu, legte es in ein Tongefäß und sagte: „Anas, bring es zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sage: Meine Mutter hat dir dies geschickt, lässt dich grüßen und sagt, dass dies von uns ein bescheidenes Geschenk für dich ist, Gesandter Allahs.“ Also ging ich damit zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Meine Mutter lässt dich grüßen und sagt, dass dies von uns ein bescheidenes Geschenk für dich ist.“ Er sagte: „Stell es hierher.“ Dann sagte er: „Geh und lade in meinem Namen den und den ein sowie jeden, dem du begegnest.“ Dabei nannte er sogar einige Personen namentlich. Er (Anas) sagte: „Ich lud diejenigen ein, die er namentlich genannt hatte, sowie jeden, dem ich begegnete.“ Ich (einer der Überlieferer) sagte zu Anas: „Wie viele Personen waren es?“ Er (Anas) sagte: „Es waren etwa dreihundert Personen.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu mir: „Anas, bring dieses Tongefäß.“ Die Gäste begannen daraufhin einzutreten, bis der Hof und das Gemach vollständig gefüllt waren. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Bildet einen Kreis aus jeweils zehn Gästen, und jeder soll von dem essen, was ihm am nächsten ist.“ Sie begannen zu essen, bis sie satt waren. Eine Gruppe ging hinaus, nachdem sie gegessen hatte, und eine andere Gruppe kam herein, bis sie alle gegessen hatten. Er (der Prophet) sagte zu mir: „Hebe es (das Tongefäß) hoch.“ Also hob ich es hoch, konnte aber nicht feststellen, ob mehr darin gewesen war, als ich es (vor den Gesandten Allahs) hingestellt hatte, oder als ich es (nachdem die Menschen daraus bedient worden waren) hochhob.

Eine Gruppe von ihnen (den Gästen) begann im Haus des Gesandten Allahs (ﷺ) zu reden, während der Gesandte Allahs (ﷺ) saß und seine Ehefrau mit dem Gesicht zur Wand gesessen hatte. Dies war für den Gesandten Allahs (ﷺ) beschwerlich. Daher ging der Gesandte Allahs (ﷺ) hinaus und grüßte seine Ehefrauen. Dann kehrte er zurück. Als sie (die Gäste) sahen, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zurückgekehrt war, dachten sie, dass ihr Verweilen für ihn etwas Beschwerliches sei. Er (der Überlieferer) sagte: „Sie eilten zur Tür, und alle gingen hinaus.“ Daraufhin kam der Gesandte Allahs (ﷺ), hängte einen Vorhang auf und ging hinein, während ich in seinem Gemach saß. Er blieb nur kurze Zeit. Dann kam er zu mir, und diese Verse wurden offenbart. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam heraus und rezitierte sie den Menschen vor:

„O ihr, die ihr glaubt, betretet nicht die Häuser des Propheten (ﷺ), es sei denn, euch wird zu einer Mahlzeit Erlaubnis gegeben, ohne auf deren Zubereitung zu warten; wenn ihr jedoch eingeladen werdet, dann tretet ein, und wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander, ohne euch zum Hören eines Gesprächs aufzuhalten. Das bereitet dem Propheten (ﷺ) gewiss Unannehmlichkeiten“, bis zum Ende des Verses (xxxiii. 53).

(Al-Jaʿd sagte, dass Anas [b. Mālik] äußerte: „Ich bin unter den Menschen der Erste, der diese Verse hörte.“) Von da an begannen die Ehefrauen des Gesandten (ﷺ), sich abzusondern (al-ḥiǧāb).

Anas b. Malik (Allah be pleased with him) reported: Allah's Messenger (ﷺ) contracted marriage and he went to his wife. My mother Umm Sulaim prepared hais and placed it in an earthen vessel and said: Anas, take it to Allah's Messenger (ﷺ) and say: My mother has sent that to you and she offers greetings to you, and says that it is a humble gift for you on our behalf, Messenger of Allah. So I went along with it to Allah's Messenger (ﷺ) and said: My mother offers you salutations, and says that it is a humble gift for you on our behalf. He said: Place it here, and then said: Go and invite on my behalf so and so and anyone whom you meet, and he even named some persons. He (Anas) said: I invited whom he had named and whom I met. I (one of the narrators) said: I said to Anas: How many (persons) were there? He (Anas) said: They were about three hundred persons. Then Allah's Messenger (ﷺ) (said to me): Anas, bring that earthen vessel. They (the guests) then began to enter until the courtyard and the apartment were fully packed. Allah's Messenger (ﷺ) said: Make a circle of ten (guests), and every person should eat from that nearest to him. They began to eat, until they ate to their fill. A group went out (after eating the food), and another group came in until all of them had eaten. He (the Holy Prophet) said to me: Anas, lift it (the earthen vessel), so I lifted it, but I could not assess whether it had more (food) when I placed it (before Allah's Messenger) or when I lifted it (after the people had been served out of it). A group among them (the guests) began to talk in the house of Allah's Messenger (ﷺ) and the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting and his wife had been sitting with her face turned towards the wall. It was troublesome for Allah's Messenger (ﷺ), so Allah's Messenger (ﷺ) went out and greeted his wives. He then returned. When they (the guests) saw that Allah's Messenger (ﷺ) had returned they thought that it (their overstay) was something troublesome for him. He (the narrator) said: They hastened towards the door and all of them went out. And there came Allah's Messenger (ﷺ) and he hung a curtain and went in, and I was sitting in his apartment and he did not stay but for a short while. He then came to me and these verses were revealed. Allah's Messenger (ﷺ) came out and recited them to the people:" O you who believe, enter not the houses of the Prophet (ﷺ) unless permission is given to you for a meal, not waiting for its cooking being finished-but when you are invited, enter, and when you have taken food, disperse not seeking to listen to talk. Surely this gives the Prophet (ﷺ) trouble", to the end of verse (xxxiii. 53). (Al-Ja'd said that Anas [b. Malik] stated: I am the first amongst the people to hear these verses), and henceforth the wives of the Apostle (ﷺ) began to observe seclusion (al-hijab).