Sahih Muslim 1365g – Die Schlacht von Chaibar

Es wurde überliefert, dass Anas sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ zog gegen Chaibar. Eines Morgens verrichteten wir im Dunkel der frühen Morgendämmerung (in der Nähe von Chaibar) das Gebet. Dann bestieg der Gesandte Allahs ﷺ (sein Pferd). Abū Talha bestieg seines, und ich saß hinter Abū Talha auf demselben Pferd. Der Prophet ﷺ Allahs ﷺ ritt durch die Straßen von Chaibar, und (ich ritt so dicht neben ihm,) dass mein Knie den Oberschenkel des Propheten ﷺ Allahs ﷺ berührte. Sein Überwurf war von seinem Oberschenkel gerutscht, und ich konnte dessen Weiße sehen. Als er die Stadt betrat, sagte er: „Allah ist größer. Chaibar wird der Zerstörung anheimfallen. Wenn wir auf dem Stadtplatz eines Volkes niedersteigen, ist es ein schlechter Tag für diejenigen, die gewarnt worden sind (und keine Beachtung geschenkt haben).“ Er sagte diese Worte dreimal. Die Bewohner der Stadt waren gerade aus (ihren Häusern) gekommen, um ihren Tätigkeiten nachzugehen. Sie sagten (überrascht): „Muhammad ist gekommen. Wir haben Chaibar gewaltsam erobert.“

It has been narrated on the authority of Anas that the Messenger of Allah (ﷺ) raided Khaibar. One morning we offered prayers in the darkness of early dawn (near Khaibar). Then the Messenger of Allah (ﷺ) mounted (his horse). Abu Talha mounted his and I mounted behind Abu Talha on the same horse. The Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ) rode through the streets of Khaibar and (I rode so close to him) that my knee touched the thigh of the Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ). The wrapper got aside from his thigh, and I could see its whiteness. When he entered the town, he said: God is Great. Khaibar shall face destruction. When we descend in the city-square of a people, it is a bad day for them who have been warned (and have not taken heed). He said these words thrice. The people of the town had just come out from (their houses) to go about their jobs. They said (in surprise): Muhammad has come. We captured Khaibar by force.