Sahih Muslim 1066g – Ermahnung zur Tötung der Chawaridsch

ʿUbaidullah ibn Abū Rāfiʿ, der freigelassene Sklave des Gesandten Allahs (ﷺ), sagte: Als die Harūrīya (die Chāwaridsch) aufbrachen und er sich bei ʿAlī ibn Abū Tālib (möge Allah mit ihm zufrieden sein) befand, sagten sie: „Es gibt keine Herrschaft außer der Allahs.“ Darauf sagte ʿAlī: „Die Aussage ist wahr, aber sie wird absichtlich auf eine falsche Sache angewandt.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) beschrieb ihre Merkmale, und ich fand diese Merkmale bei ihnen. Sie sprechen mit ihren Zungen die Wahrheit, doch sie geht nicht über diesen Teil ihrer Körper hinaus“ – und der Überlieferer deutete auf seine Kehle. „Das verhassteste Geschöpf Allahs ist unter ihnen ein schwarzer Mann. Eine seiner Hände ist wie die Zitze einer Ziege oder die Brustwarze einer weiblichen Brust.“

Als ʿAlī ibn Abū Tālib (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sie getötet hatte, sagte er: „Sucht nach seinem Leichnam.“ Sie suchten nach ihm, fanden ihn aber nicht. Darauf sagte er: „Geht und sucht nach ihm. Bei Allah, weder habe ich gelogen, noch wurde mir eine Lüge überliefert.“ ʿAlī sagte dies zwei- oder dreimal. Dann fanden sie ihn in einem Regenwasserlauf. Sie brachten seinen Leichnam und legten ihn vor ihn, den ehrenwerten ʿAlī.

ʿUbaidullah sagte: „Ich war anwesend, als dies geschah und als ʿAlī über sie sprach. Ein Mann überlieferte mir von Ibn Ḥunain, dass er sagte: ‚Ich sah diesen schwarzen Mann.‘“

'Ubaidullah b. Abu Rafi', the freed slave of the Messenger of Allah (ﷺ), said: When Haruria (the Khawarij) set out and as he was with 'Ali b. Abu Talib (Allah be pleased with him) they said, "There is no command but that of Allah." Upon this 'Ali said: The statement is true but it is intentionally applied (to support) a wrong (cause). The Messenger of Allah (ﷺ) described their characteristics and I found these characteristics in them. They state the truth with their tongue, but it does not go beyond this part of their bodies (and the narrator pointed towards his throat). The most hateful among the creation of Allah is one black man among them (Khawarij). One of his hand is like the teat of a goat or the nipple of the breast. When 'Ali b. Abu Talib (Allah be pleased with him) killed them, he said: Search (for his dead body). They searched for him, but they did not find it (his dead body). Upon this he said: Go (and search for him). By Allah, neither I have spoken a lie nor has the lie been spoken to me. 'Ali said this twice and thrice. They then found him (the dead body) in a rain. They brought (his dead) body till they placed it before him (Hadrat 'Ali). 'Ubaidullah said: And, I was present at (that place) when this happened and when 'Ali said about them. A person narrated to me from Ibn Hanain that he said: I saw that black man.