Sahih Muslim 1059f – Denjenigen geben, deren Herzen dem Islam zugeneigt sind, und…

Anas ibn Mālik berichtete, dass am Tag von Hunain die Stämme Hawāzin, Ghatafān und andere mit ihren Kindern und Tieren kamen. An jenem Tag befanden sich beim Gesandten Allahs (ﷺ) zehntausend (Soldaten) sowie die kürzlich freigelassenen Männer (aus Mekka nach dessen Eroberung). All diese Männer wandten sich schließlich zur Flucht, bis er (der Prophet) allein zurückblieb. Der Gesandte Allahs rief an jenem Tag zweimal, und zwischen diesen beiden (Ausrufen) schob er nichts ein. Er wandte sich nach rechts und sagte: „O ihr Ansār!“ Sie sagten: „Zu deinen Diensten (sind wir), o Gesandter Allahs. Freue dich, wir sind bei dir.“ Dann wandte er sich nach links und sagte: „O ihr Ansār!“ Sie sagten: „Zu deinen Diensten (sind wir). Freue dich, wir sind bei dir.“ Der Prophet ritt auf einem weißen Maultier. Er stieg ab und sagte: „Ich bin der Diener Allahs und Sein Gesandter.“ Die Polytheisten erlitten eine Niederlage, und der Gesandte Allahs erlangte eine große Menge an Beute. Er verteilte sie unter den Auswanderern und den erst kürzlich Befreiten (von Mekka), gab aber den Ansār nichts. Die Ansār sagten: „In der Stunde der Bedrängnis werden wir gerufen (um zu helfen), doch die Beute wird anderen Menschen außer uns gegeben.“ Diese (Bemerkung) erreichte ihn (den Propheten), und er versammelte sie in einem Zelt und sagte: „Was ist diese Nachricht, die mich über euch erreicht hat?“ Sie schwiegen. Daraufhin sagte er: „O ihr Ansār, seid ihr nicht damit zufrieden, dass die Menschen mit weltlichen (Reichtümern) fortgehen, während ihr mit Muhammad fortgeht und ihn in eure Häuser mitnehmt?“ Sie sagten: „Ja, wir sind glücklich, o Gesandter Allahs.“ Er (der Prophet) sagte: „Wenn die Menschen ein Tal betreten würden und die Ansār einen engen Weg beschreiten würden, würde ich den engen Weg der Ansār nehmen.“ Hischām sagte: „Ich fragte Abū Hamza, ob er dort anwesend gewesen sei.“ Er sagte: „Wie hätte ich von ihm abwesend sein können?“

Anas b. Malik reported that when it was the Day of Hunain there came the tribes of Hawazin, Ghatafan and others along with their children and animals, and there were with the Messenger of Allah (ﷺ) that day ten thousand (soldiers), and newly freed men (of Mecca after its conquest). All these men (once) turned their backs, till he (the Holy Prophet) was left alone. He (the Messenger of Allah) on that day called twice and he did not interpose anything between these two (announcements). He turned towards his right and said: O people of Ansar! They said: At thy beck and call (are we), Messenger of Allah. Be glad we are with thee. He then turned towards his left and said: O people of Ansar. They said: At thy beck and call (are we). Be glad we are with thee. He (the Holy Prophet) was riding a white mule. He dismounted and said: I am the servant of Allah and His Apostle. The polytheists suffered defeat and the Messenger of Allah (may peace he upon him) acquired a large quantity of spoils, and he distributed them among the refugees and the people recently delivered (of Mecca) but did not give anything to the Ansar. The Ansar said: In the hour of distress it is we who are called (for help). but the spoils are given to other people besides us. This (remark) reached him (the Holy Prophet). and he gathered them In a tent. and said: What is this news that has reached me on your behalf? They kept silence. Upon this he said: O people of Ansar, don't you like that people should go away with worldly (riches), and you go away with Muhammad taking him to your houses? They said: Yes, happy we are. Messenger of Allah. He (the Holy Prophet) said: If the people were to tread a valley, and the Ansar were to tread a narrow path, I would take the narrow path of the Ansar. Hisham said: I asked Abu Hamza if he was present there. He said: How could I be absent from him?