Sahih Muslim 1059e – Denjenigen geben, deren Herzen dem Islam zugeneigt sind, und…

Anas ibn Mālik berichtete: Als Mekka erobert worden war, verteilte er (der Prophet) die Beute unter den Quraisch. Darauf sagten die Ansār: „Es ist erstaunlich, dass unsere Schwerter von ihrem Blut triefen, während unsere Beute ihnen (den Quraisch) gegeben wurde.“ Diese Äußerung erreichte den Gesandten Allahs (ﷺ), woraufhin er sie versammelte und sagte: „Was ist das, was mir über euch übermittelt wurde?“ Sie sagten: „Ja, es ist genau das, was dich erreicht hat, und sie waren nicht diejenigen, die eine Lüge sprechen würden.“ Darauf sagte er: „Seid ihr nicht damit zufrieden, dass die Menschen mit weltlichen Gütern zu ihren Häusern zurückkehren, während ihr mit dem Gesandten Allahs zu euren Häusern zurückkehrt? Wenn die Menschen durch ein Tal oder einen schmalen Weg zögen und die Ansār ebenfalls durch ein Tal oder einen schmalen Weg zögen, würde ich durch das Tal mit den Ansār oder durch den schmalen Weg mit den Ansār ziehen.“

Anas b. Malik reported: When Mecca was conquered, he (the Holy Prophet) distributed the spoils among the Quraish. Upon this the Ansar said: It is strange that our swords are dripping with their blood, whereas our spoils have been given to them (to the Quraish). This (remark) reached the Messenger of Allah (ﷺ), and so he gathered them and said: What is this that has been conveyed to me about you? They said: (Yes) it is that very thing that, has reached you and they were not (the people) to speak a lie. Upon this he said: Don't you like that the people should return to their houses along with worldly riches, whereas you should return to your houses with the Messenger of Allah? If the people were to tread a valley or a narrow path, and the Ansar were also to tread a valley or a narrow path, I would tread the valley (along with the) Ansar or the narrow path (along with the) Ansar.