Sahih Muslim 1059d – Denjenigen geben, deren Herzen dem Islam zugeneigt sind, und…

Anas b. Malik berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Ansār versammelte und sagte: „Gibt es unter euch jemanden, der fremd ist?“ Sie sagten: „Nein, außer dem Sohn unserer Schwester.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Der Sohn der Schwester eines Volkes gehört zum Stamm“, und sagte ferner: „Die Quraisch haben die Dschāhilīya erst kürzlich verlassen und sind gerade erst von der Bedrängnis befreit worden. Daher beabsichtige ich, ihnen zu helfen und sie zu versöhnen. Freut ihr euch nicht darüber, dass die Menschen mit weltlichen Gütern zurückkehren, während ihr mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu euren Häusern zurückkehrt? Was meine Liebe zu euch betrifft, so würde ich sagen: Wenn die Menschen ein Tal beschritten und die Ansār einen schmalen Pfad (in einem Berg) beschritten, würde ich den schmalen Pfad der Ansār beschreiten.“

Anas b. Malik reported that the Messenger of Allah (ﷺ) gathered the Ansar and said: Is there someone alien among you? They said: No, but only the son of our sister. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: The son of the sister of the people is included among the tribe, and (farther) said: The Quraish have recently abandoned Jahillyya and have just been delivered from distress; I, therefore, intend to help them and conciliate them. Don't you feel happy that the people should return with worldly riches and you return with the Messenger of Allah (ﷺ) to your houses? (So far as my love for you is concerned I should say) if the people were to tread a valley and the Ansar tread a narraw path (in a mountain) I would tread the narrow path of the Ansar.