Sunan Ibn Majah 905 – Das Senden von Friedensgrüßen und Segenswünschen auf den Propheten (ﷺ)

Es wurde von Abu Humaid as-Sāʿidī überliefert, dass sie sagten: „O Gesandter Allahs, uns wurde befohlen, dir den Friedensgruß und Segen zu sprechen. Wie sollen wir dir den Friedensgruß und Segen sprechen?“ Er sagte: „Sagt: Allāhumma salli ʿalā Muhammadin wa azwājihi wa dhurriyyatihi, kamā sallayta ʿalā Ibrāhīma; wa bārik ʿalā Muhammadin wa azwājihi wa dhurriyyatihi kamā bārakta ʿalā āli Ibrāhīma fil-ʿālamīn, innaka Hamīdun Majīd (O Allah, schenke Muhammad, seinen Ehefrauen und seinen Nachkommen Deine Gnade, Ehre und Barmherzigkeit, wie Du Ibrāhīm Deine Gnade, Ehre und Barmherzigkeit geschenkt hast. O Allah, segne Muhammad, seine Ehefrauen und seine Nachkommen, wie Du die Familie Ibrāhīms unter den Völkern gesegnet hast. Du bist wahrlich des Lobes würdig und höchst ruhmreich).“

It was
narrated from Abu Humaid As-Sa’di that they said: “O Messenger
of
Allah! We have been commanded to send peace and blessings upon you.
How should we send peace and blessings upon you?” He said: “Say:
Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyatihi, kama
sallayta ‘ala Ibrahim; wa barik ‘ala Muhammadin wa azwajihi wa
dhurriyatihi kama barakta ‘ala ali Ibrahim fil-‘alamin, innaka
Hamidum
Majid (O Allah, send Your grace, honour and mercy upon
Muhammad and
his wives and offspring, as You sent Your grace, honour
and mercy upon
Ibrahim. O Allah, send Your blessings upon Muhammad
and his wives and
offspring, as You sent Your blessings upon the
family of Ibrahim among
the nations, You are indeed Praiseworthy,
Most Glorious).”