Sunan Ibn Majah 906 – Das Senden von Friedensgrüßen und Segenswünschen auf den Propheten (ﷺ)

Al-Aswad ibn Yazīd überlieferte, dass ʿAbdullāh ibn Masʿūd sagte: „Wenn ihr dem Gesandten Allahs (ﷺ) Segenswünsche und Friedensgrüße entrichtet, dann tut dies auf gute Weise, denn ihr wisst nicht, vielleicht wird es ihm gezeigt.“ Sie sagten zu ihm: „Lehre es uns.“ Er sagte: „Sprecht:

‚O Allah, lass Deinen Segen, Deine Barmherzigkeit und Deine Gnade auf dem Anführer der Gesandten, dem Imam der Gottesfürchtigen und dem Siegel der Propheten, Muhammad, Deinem Diener und Deinem Gesandten, dem Imam des Guten (und dem Anführer des Guten) und dem Gesandten der Barmherzigkeit, sein.

O Allah, erhebe ihn zu einer gepriesenen Stellung, um die ihn die Ersten und die Letzten beneiden werden.

O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrāhīm und die Familie Ibrāhīms gesegnet hast. O Allah, schenke Muhammad und der Familie Muhammads Segen, wie Du Ibrāhīm und der Familie Ibrāhīms Segen geschenkt hast. Wahrlich, Du bist der Lobenswürdige, der Ruhmreiche.‘“

Aswad bin
Yazid narrated that ‘Abdullah bin Mas’ud said: “When you
send
peace and blessings upon the Messenger of Allah (ﷺ), then do it
well, for you do not know, that may be shown to him.” They said to
him: “Teach us.” He said: “Say: ‘Allahumma aj’al salataka
wa rahmataka
wa barakatika ‘ala sayyidil-mursalin wa
imamil-muttaqin wa khatamin-
nabiyyin, Muhammad ‘abdika wa Rasulika
imamil-khayri (wa qa’idil-
khair), wa Rasulir-Rahmah.
Allahummab’athhu maqaman mahmudan
yaghbituhu bihil-awwaluna
wal-akhirun. Allahumma salli ‘ala Muhammadin
wa ‘ala ali
Muhammadin kama sallayta ‘ala Ibrahim wa ‘ala ali Ibrahim;
Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin kama
barakta ‘ala Ibrahim wa ‘ala ali
Ibrahim, innaka
Hamidum Majid (O Allah, send Your grace, honour,
mercy and blessings
upon the leader of the Messengers, the imam of
the pious and the seal
of the Prophets, Muhammad, Your slave and
Messenger, the Imam of the
good (and the leader) of the good, and the
Messenger of mercy. O
Allah, raise him to a station of praise and
glory that will be the
envy of the first and the last. O Allah, send
Your grace, honour and
mercy upon Muhammad and upon the family of
Muhammad, as You sent Your
grace, honour and mercy upon Ibrahim, You
are indeed Praiseworthy,
Most Glorious. O Allah, send blessings upon
Muhammad and upon the
family of Muhammad as You sent blessings upon
Ibrahim and the family
of Ibrahim, You are Praiseworthy, Most
Glorious).’”