Sunan Ibn Majah 904 – Das Senden von Friedensgrüßen und Segenswünschen auf den Propheten (ﷺ)

Es wurde überliefert, dass Hakam sagte: „Ich hörte Ibn Abī Lailā sagen: ‚Kaʿb ibn ʿUjrah traf mich und sagte: „Soll ich dir nicht ein Geschenk machen? Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns heraus, und wir sagten: ‚Wir wissen, was es bedeutet, dir den Friedensgruß zu entbieten, aber was bedeutet es, den Frieden und die Segnungen über dich zu erbitten?‘ Er sagte: ‚Sagt: Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma, innaka Ḥamīdun Madschīd; Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma, innaka Ḥamīdun Madschīd (O Allah, sende Deine Gnade, Ehre und Barmherzigkeit auf Muhammad und auf die Familie Muhammads, wie Du Deine Gnade, Ehre und Barmherzigkeit auf Ibrahim gesandt hast. Wahrlich, Du bist Preiswürdig und Ruhmreich. O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrahim gesegnet hast. Wahrlich, Du bist Preiswürdig und Ruhmreich).‘“‘“

It was
narrated that Hakam said: “I heard Ibn Abi Laila say: ‘Ka’b
bin
‘Ujrah met me and said: “Shall I not give you a gift? The
Messenger of Allah (ﷺ) came out to us and we said: ‘We know what
it
means to send greetings on you, but what does it mean to send
peace
and blessings upon you?’ He said: ‘Say: Allahumma salli
‘ala
Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin, kama sallayta ‘ala
Ibrahima, innaka
Hamidun Majid; Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa
‘ala ali Muhammadin, kama barakta ‘ala Ibrahima,
innaka Hamidun Majid (O Allah, send your grace,
honour and mercy upon
Muhammad and upon the family of Muhammad, as
You sent Your grace,
honour and mercy upon Ibrahim, You are indeed
Praiseworthy, Most
Glorious. O Allah, send Your blessings upon
Muhammad and the family of
Muhammad, as You sent Your blessings upon
Ibrahim, You are indeed
Praiseworthy, Most Glorious).’”