Sunan Ibn Majah 902 – Was über den Taschahhud (Sitzhaltung) überliefert wurde

Es wurde überliefert, dass Dschābir ibn ʿAbdullāh sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte uns den Taschahhud zu lehren, so wie er uns eine Sura aus dem Qurʾān lehrte: ‚Bismillāhi wa billāhi; at-taḥiyyātu lillāhi was-salawātu wat-tayyibātu lillāhi; as-salāmu ʿalayka ayyuhan-Nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuhu; as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhis-sāliḥīn. Aschhadu an lā ilāha illallāh wa aschhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu. Asʾalu Allāhal-dschannah, wa aʿūdhu billāhi minan-nār.‘ (Im Namen Allahs und durch Allahs Gnade. Alle Ehrerbietungen gebühren Allah, ebenso alle Gebete und guten Worte. Der Friede sei mit dir, o Prophet, sowie Allahs Barmherzigkeit und Seine Segnungen; der Friede sei mit uns und mit den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. Ich bitte Allah um das Paradies und suche Zuflucht bei Allah vor dem Feuer.)“

It was
narrated that Jabir bin ‘Abdullah said: “The Messenger of
Allah
(ﷺ) used to teach us the Tashah-hud as he used to teach us a
Surah
from the Qur’an: ‘Bismillahi wa Billahi; at-tahiyyatu lillahi
was-salawatu wat-tayyibatu lillahi; as-salamu ‘alayka
ayyuhan-
Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu; as-salamu ‘alayna wa
‘ala
‘ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah wa
ashhadu anna
Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu. As’alu
Allahal-jannah, wa a’udhu
billahi minannar (In the name of Allah
and by the grace of Allah. All
compliments are due to Allah and all
prayers and good words are due to
Allah. Peace be upon you, O
Prophet, and the mercy of Allah and His
blessings; peace be upon us
and upon the righteous slaves of Allah. I
bear witness that none has
the right to be worshipped but Allah and I
bear witness that Muhammad
is His slave and Messenger. I ask Allah for
Paradise and I seek
refuge with Allah from the Fire).’”