Sunan Ibn Majah 901 – Was über den Taschahhud (Sitzhaltung) überliefert wurde

Sunan Ibn Majah 901

Was über den Taschahhud (Sitzhaltung) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the Tashah-hud (sitting posture)باب مَا جَاءَ فِي التَّشَهُّدِ ‏‏

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا، فَقَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ، فَكَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، سَبْعُ كَلِمَاتٍ هُنَّ تَحِيَّةُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Von Abū Mūsā al-Aschʿarī wurde überliefert: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich an uns, erklärte uns die Sunna und lehrte uns unser Gebet. Er sagte: ‚Wenn ihr das Gebet verrichtet und sitzt, soll das Erste, was ihr sagt, Folgendes sein: At-Taḥiyyātuṭ-ṭayyibātuṣ-ṣalawātu lillāh; as-salāmu ʿalayka ayyuhan-Nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuhu; as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhiṣ-ṣāliḥīn. Aschhadu an lā ilāha illallāh wa aschhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa Rasūluhu (Alle Ehrenbezeugungen, guten Worte und Gebete gebühren Allah; Friede sei mit dir, o Prophet, sowie die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen; Friede sei mit uns und den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, außer Allah angebetet zu werden, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist). Sieben Sätze, die den Gruß des Gebets bilden.‘“

It was
narrated from Abu Musa Al-Ash’ari: “The Messenger of Allah (ﷺ)
addressed us and explained the Sunnah for us, and he taught us our
prayer. He said: ‘When you perform prayer, and you are sitting, let
the first thing you say be: At-Tahiyyatut-tayyibatus-salawatu lillah;
as-salamu ‘alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu;
as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin. Ashhadu an la
ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa Rasuluhu (All
compliments, good words and prayers are due to Allah; peace be upon
you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be
upon us and upon the righteous slaves of Allah. I bear witness that
none has the right to be worshipped but Allah and I bear witness that
Muhammad is His slave and Messenger). Seven phrases which are the
greeting of the prayer.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)