Sunan Ibn Majah 3957 – Standhaft bleiben in Zeiten der Bedrängnis

Standhaft bleiben in Zeiten der BedrängnisStanding firm during times of tribulationباب التَّثَبُّتِ فِي الْفِتْنَةِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿAmr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wie wird es euch zu einer Zeit ergehen, die bald kommen wird, wenn die guten Menschen dahinscheiden und nur die schlechtesten zurückbleiben, die ihre Versprechen brechen und ihre anvertrauten Güter verraten werden? Sie werden uneins sein, obwohl sie zuvor so vereint waren“ – dabei verschränkte er seine Finger. Sie sagten: „Was sollen wir tun, o Gesandter Allahs, wenn dies eintritt?“ Er sagte: „Befolgt das, von dem ihr wisst, dass es wahr ist, und lasst das, was ihr missbilligt. Kümmert euch um eure eigenen Angelegenheiten und wendet euch von der Allgemeinheit ab.“

It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Amr that the Messenger of
Allah
(ﷺ) said: “How will you be at a time that will soon come,
when the
good people will pass away and only the worst ones will be
left, who
will break their promises and betray their trusts, and they
will
differ while they were previously together like this,” – and
he
interlaced his fingers. They said: “What should we do, O
Messenger of
Allah, when that comes to pass?” He said: “Follow
that which you know
is true, and leave that which you dislike. Take
care of your own
affairs and turn away from the common folk.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)