Sunan Ibn Majah 3956 – Fitnas, die auftreten werden

Es wurde überliefert, dass ʿAbdur-Rahmān ibn ʿAbd Rabbil-Kaʿbah sagte:

„Ich kam zu ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀs, als er im Schatten der Kaʿbah saß und die Menschen sich um ihn versammelt hatten. Da hörte ich ihn sagen:

‚Während wir mit dem Gesandten Allahs ﷺ auf einer Reise waren, hielt er an, um ein Lager aufzuschlagen. Einige von uns errichteten Zelte, einige übten sich im Bogenschießen, und einige führten die Tiere hinaus, damit sie weideten. Dann rief sein Ausrufer: „As-Salātu Jāmiʿah!“ (Das Gebet beginnt gleich.) Da versammelten wir uns, und der Gesandte Allahs ﷺ stand auf und hielt eine Ansprache an uns. Er sagte:

„Es gab niemals einen Propheten vor mir, der nicht verpflichtet gewesen wäre, seiner Gemeinschaft das mitzuteilen, von dem er wusste, dass es gut für sie war, und vor dem zu warnen, von dem er wusste, dass es schlecht für sie war. Was diese eure Gemeinschaft betrifft, so wurden Rechtschaffenheit (in der Religionsausübung) und Wohlergehen in ihre früheren Generationen gelegt, und die Letzten von ihnen werden von Heimsuchungen und Dingen betroffen sein, die ihr verabscheut. Dann werden Prüfungen kommen, durch die die früheren im Vergleich dazu unbedeutend erscheinen werden, und der Gläubige wird sagen: ‚Das wird mein Ende sein.‘ Dann wird Erleichterung kommen. Danach werden (weitere) Prüfungen kommen, und der Gläubige wird sagen: ‚Das wird mein Ende sein.‘ Dann wird Erleichterung kommen.

Wer sich wünscht, vom Höllenfeuer ferngehalten und ins Paradies eingelassen zu werden, der soll sterben, während er an Allah und den Letzten Tag glaubt, und er soll die Menschen so behandeln, wie er selbst behandelt werden möchte. Wer einem Herrscher den Treueid leistet und ihm ein aufrichtiges Versprechen gibt, der soll ihm gehorchen, soweit er dazu imstande ist. Und wenn ein anderer kommt und ihn herausfordert, dann schlagt dem Zweiten den Hals (das heißt: tötet ihn).“‘

Der Überlieferer sagte: „Ich hob meinen Kopf inmitten der Menschen und sagte: ‚Ich beschwöre euch bei Allah: Habt ihr das vom Gesandten Allahs ﷺ gehört?‘ Er (ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀs) deutete mit der Hand auf seine Ohren und sagte: ‚Ich habe es unmittelbar von ihm gehört und es auswendig gelernt.‘“

It was narrated that ‘Abdur-Rahman bin ‘Abd Rabbil-Ka’bah said:
“I came to ‘Abdullah bin ‘Amr bin ‘As when he was sitting in
the shade of the Ka’bah, and the people were gathered around him,
and I heard him say: ‘While we were with the Messenger of Allah
(ﷺ) on a journey, he stopped to camp and some of us were pitching
tents, some were competing in shooting arrows and some were taking
the animals out to graze them. Then his caller called out: “As-Salatu
Jami’ah (prayer is about to begin).” So we gathered, and the
Messenger of Allah (ﷺ) stood up and addressed us. He said: “There
has never been a Prophet before me who was not obliged to tell his
nation of what he knew was good for them, and to warn against what he
knew was bad for them. With regard to this nation of yours, soundness
(of religious commitment) and well-being has been placed in its
earlier generations and the last of them will be afflicted with
calamities and things that you dislike. Then there will come
tribulations which will make the earlier ones pale into significance,
and the believer will say: ‘This will be the end of me,’ then
relief will come. Then (more) tribulations will come and the believer
will say: ‘This will be the end of me,’ then relief will come.
Whoever would like to be taken far away from Hell and admitted to
Paradise, let him die believing in Allah and the Last Day, and let
him treat people as he would like to be treated. Whoever gives his
oath of allegiance to a ruler and gives a sincere promise, let him
obey him as much as he can, and if another comes and challenges him,
let them strike the neck (i.e., kill) the second one.’” He the narrator said: “I raised my head among the people and said: 'I adjure you by Allah, did you hear that from the Messenger of Allah (ﷺ)?' He ('Abdullah bin 'Amr bin Al-'As) pointed with his hand to his ears and said: I heard it directly from him and memorized it.'”