Sunan Ibn Majah 2982 – Aufhebung des Hadsch

Es wurde überliefert, dass Baraʾ ibn ʿĀzib sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) und seine Gefährten kamen zu uns heraus, und wir traten in den Ihrām für den Hadsch ein.

Als wir nach Makka kamen, sagte er: ‚Macht euren Hadsch zu einer ʿUmrah.‘ Die Leute sagten: ‚O Gesandter Allahs, wir sind in den Ihrām für den Hadsch eingetreten; wie können wir ihn zu einer ʿUmrah machen?‘ Er sagte: ‚Beachtet, was ich euch anordne, und tut es.‘ Sie wiederholten ihre Frage, woraufhin er zornig wurde und wegging.

Dann trat er zornig bei ʿĀʾischah ein. Sie sah den Zorn in seinem Gesicht und sagte: ‚Wer hat dich zornig gemacht? Möge Allah ihn quälen!‘ Er sagte: ‚Warum sollte ich nicht zornig werden, wenn ich einen Befehl erteile und ihm nicht gehorcht wird?‘“

It was
narrated that Bara’ bin ‘Azib said: “The Messenger of Allah
(ﷺ) and his Companions came out to us and we entered Ihram for
Hajj.
When we came to Makkah, he said: ‘Make your Hajj (to)
‘Umrah.’ The
people said: ‘O Messenger of Allah, we have
entered Ihram for Hajj,
how can we make it ‘Umrah?’ He said:
‘Look at what I command you to
do, and do it.’ They repeated
their question and he got angry and went
away. Then he entered upon
‘Aishah angry and she saw anger in his
face, and said: ‘Who has
made you angry? May Allah vex him!’ He said:
‘Why should I not
get angry, when I give a command and it is not
obeyed?’”