Sunan Ibn Majah 2066 – Der Liʿān

Es wurde überliefert, dass Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī sagte:

„ʿUwaimir kam zu ʿĀsim ibn ʿAdī und sagte: ›Frage für mich den Gesandten Allahs (ﷺ): „Was meinst du: Wenn ein Mann einen anderen Mann bei seiner Frau vorfindet und ihn tötet, soll er dafür als Vergeltung getötet werden, oder was soll er tun?“‹ ʿĀsim fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) danach, und der Gesandte Allahs (ﷺ) missbilligte diese Frage. Dann traf ʿUwaimir ihn – also ʿĀsim – und fragte ihn danach: ›Was hast du getan?‹ Er sagte: ›Ich habe das getan, und du hast mir nichts Gutes gebracht. Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) gefragt, und er missbilligte diese Frage.‹ ʿUwaimir sagte: ›Bei Allah, ich werde selbst zum Gesandten Allahs (ﷺ) gehen und ihn fragen.‹

So ging er zum Gesandten Allahs (ﷺ) und stellte fest, dass über sie Qurʾān-Verse offenbart worden waren. Der Prophet (ﷺ) befahl ihnen, das Verfahren des Liʿān zu vollziehen. ʿUwaimir sagte: ›O Gesandter Allahs (ﷺ), bei Allah, wenn ich sie zurücknehme, hätte ich über sie gelogen.‹ Daher trennte er sich von ihr, bevor der Gesandte Allahs (ﷺ) ihm dies befohlen hatte; und dies wurde zur Sunnah für zwei Personen, die das Verfahren des Liʿān vollziehen.

Dann sagte der Prophet (ﷺ): ›Wartet ab und seht. Wenn sie ein Kind zur Welt bringt, das von schwarzer Hautfarbe ist, weit auseinanderliegende dunkle Augen und große Gesäßbacken hat, dann denke ich, dass er die Wahrheit über sie gesagt hat. Wenn sie jedoch ein Kind mit rötlicher Hautfarbe wie eine Wahrah[1] zur Welt bringt, dann denke ich, dass er gelogen hat.‹

Dann brachte sie ein Kind zur Welt, dessen Gesichtszüge denen des Mannes ähnelten, dessentwegen sie beschuldigt worden war.“

It was narrated that Sahl bin Sa'd As-Sa'idi said:
"Uwaimir came to 'Asim bin 'Adi and said: 'Ask the Messenger of Ailah (ﷺ) for me: "Do you think that if a man finds another man with his wife and kills him, he should be killed in retaliation, or what should he do?" 'Asim asked the Messenger of Allah (ﷺ) about that, and the Messenger of Allah (ﷺ) disapproved of the question. Then 'Uwaimir met him ('Asim) and asked him about that, saying: 'What did you do?’ He said: I did that and you have not brought me any good. I asked the Messenger of Allah (ﷺ) and he disapproved of this question.’ Uwaimir said: 'By Allah, I will go to the Messenger of Allah (ﷺ) myself and ask him.' So he went to the Messenger of Allah (ﷺ) and found that Qur'an had been revealed concerning them, and the Prophet (ﷺ) told them to go through the procedure of Li'an. 'Uwaimir said: 'O Messenger of Allah, (ﷺ) by Allah if I take her back, I would have been telling lies about her.' So he left her before the Messenger of Allah (ﷺ) told him to do so, and that became the Sunnah for two who engage in the procedure of Li'an. Then the Prophet (ﷺ) said: 'Wait and see. If she gives birth to a child who is black in color with widely-spaced dark eyes and large buttocks, then I think that he was telling the truth about her, but if she gives birth to a child with a red complexion like a Wahrah,[1] then I think that he was lying.' Then she gave birth to a child with features resembling those of the man concerning whom she was accused."