Sunan Ibn Majah 2065 – Ein Mann, der gegenüber seiner Ehefrau den Ẓihār ausgesprochen…

Sunan Ibn Majah 2065

Ein Mann, der gegenüber seiner Ehefrau den Ẓihār ausgesprochen hatte und mit ihr Geschlechtsverkehr hatte, bevor er die Sühneleistung entrichteteA man who declared Zihar upon his wife, having intercourse with her before offering expiationباب الْمُظَاهِرُ يُجَامِعُ قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ حِجْلَيْهَا فِي الْقَمَرِ فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ وَقَعْتُ عَلَيْهَا ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَأَمَرَهُ أَلاَّ يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass ein Mann den Ẓihār gegenüber seiner Ehefrau aussprach und dann mit ihr Geschlechtsverkehr hatte, bevor er die Sühneleistung entrichtet hatte. Er kam zum Propheten (ﷺ) und berichtete ihm davon. Er sagte: „Was hat dich dazu veranlasst?“ Er antwortete: „Ich sah ihre Knöchel im Mondlicht, konnte mich nicht beherrschen und hatte Geschlechtsverkehr mit ihr.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) lächelte und wies ihn an, ihr nicht nahezukommen, bis er die Sühneleistung entrichtet hatte.

It was narrated from Ibn 'Abbas that:
a man declared Zihar upon his wife, then he had intercourse with her before offering expiation. He came to the Prophet (ﷺ) and told him about that. He said: "What made you do that?" He said: "I saw her ankles in the moonlight, and I could not control myself, and I had intercourse with her." The Messenger of Allah (ﷺ) smiled and told him not to go near her until he had offered expiation.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)