Sunan Ibn Majah 1384 – Was über das Gebet in Zeiten der Not überliefert wurde

Es wurde überliefert, dass ‘Abdullah bin Abi Awfa Al-Aslami sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns heraus und sagte: ‚Wer ein Anliegen an Allah oder an eines Seiner Geschöpfe hat, der soll die Gebetswaschung vollziehen und zwei Rakʿah beten. Dann soll er sagen:

Lā ilāha illallāhul-Ḥalīmul-Karīm. Subḥānallāhi Rabbil-ʿArshil-ʿAẓīm. Al-ḥamdu lillāhi Rabbil-ʿĀlamīn. Allāhumma innī asʾaluka mūjibāti raḥmatik, wa ʿazāʾima maghfiratik, wal-ghanīmata min kulli birrin, was-salāmata min kulli ithmin. Asʾaluka allā tadaʿa lī dhanban illā ghafartahu, wa lā hamman illā farrajtahu, wa lā ḥājatan hiya laka riḍan illā qaḍaytahā lī.

Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah, dem Nachsichtigen, dem Großzügigsten. Gepriesen sei Allah, der Herr des gewaltigen Thrones. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten. O Allah, ich bitte Dich um die Mittel zu Deiner Barmherzigkeit und Deiner Vergebung, um den Gewinn aus jeder guten Tat und um Sicherheit vor jeder Sünde. Ich bitte Dich, keine meiner Sünden zu belassen, ohne sie zu vergeben, keine Sorge, ohne sie zu beseitigen, und kein Anliegen, das Dir wohlgefällig ist, ohne es für mich zu erfüllen.

Danach soll er Allah um alles bitten, was er im Diesseits und im Jenseits möchte, denn dies ist bestimmt.‘“

It was
narrated that ‘Abdullah bin Abi Awfa Al-Aslami said: “The
Messenger of Allah (ﷺ) came out to us and said: ‘Whoever has some
need from Allah or from any of His creation, let him perform ablution
and pray two Rak’ah, then let him say: La ilaha
illallahul-Halimul-
Karim. Subhan-Allahi Rabbil-‘arshil-‘azim.
Al-hamdu Lillahi
Rabbil-‘Alamin. Allahumma inni as’aluka mujibat
rahmatika, wa ‘aza’ima
maghfiratika, wal-ghanimata min kulli
birrin, was-salamata min kulli
ithmnin. As’aluka alla tada’a li
dhanban illa ghafartahu, wa la hamman
illa farrajtahu, wa la hajah
hiya laka ridan illa qadaitaha li (None
has the right to be
worshipped but Allah, the Forbearing, the Most
Generous. Glory is to
Allah, the Lord of the Mighty Throne. Praise is
to Allah, the Lord of
the worlds. O Allah, I ask You for the means of
Your mercy and
forgiveness, the benefit of every good deed and safety
from all sins.
I ask You not to leave any sin of mine but You forgive
it, or any
distress but You relieve it, or any need that is pleasing
to You but
You meet it). Then he should ask Allah for whatever he
wants in this
world and in the Hereafter, for it is decreed.”