Sunan Ibn Majah 1259 – Was über das Furchtgebet überliefert wurde

Sunan Ibn Majah 1259

Was über das Furchtgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning the fear Prayerباب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الصَّفِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ لأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى مُقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً وَاحِدَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فَسَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

قَالَ قَالَ لِي يَحْيَى اكْتُبْهُ إِلَى جَنْبِهِ وَلَسْتُ أَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَلَكِنْ مِثْلُ حَدِيثِ يَحْيَى ‏.‏

Es wurde von Sahl ibn Abū Hathmah überliefert, dass er über das Gebet in der Angst sagte: „Der Imam soll in Richtung der Qibla stehen. Eine Gruppe von ihnen soll mit ihm stehen, während eine andere Gruppe in Richtung des Feindes stehen und der Reihe der Betenden zugewandt sein soll. Er soll sie in einer Rakʿa leiten; anschließend sollen sie sich verbeugen und dort, wo sie sind, selbstständig zwei Niederwerfungen vollziehen. Danach sollen sie gehen und den Platz der anderen einnehmen, während die anderen kommen und eine Rakʿa beten, sich gemeinsam mit dem Vorbeter verbeugen und Niederwerfungen vollziehen. Dann wird er zwei Rakʿa gebetet haben, während sie eine gebetet haben; anschließend sollen sie eine weitere Rakʿa beten, sich verbeugen und zwei Niederwerfungen vollziehen.“

It was
narrated from Sahl bin Abu Hathmah that he said concerning the
fear
prayer: “The Imam should stand facing the Qiblah, and a group of
them should stand with him, and another group should stand in the
direction of the enemy, facing towards the row (of worshippers). He
should lead them in one Rak’ah, then they should bow and do two
prostrations by themselves where they are. Then they should go and
take the place of the others, and the others should come and pray one
Rak’ah, bowing and prostrating with the leader. Then he will have
prayed two Rak’ah and they will have prayed one; then they should
perform another Rak’ah, bowing and performing two prostrations.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)