Sunan Ibn Majah 1258 – Was über das Furchtgebet überliefert wurde

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte über das Angstgebet: ‚Der Imam soll eine Gruppe im Gebet führen, und sie sollen eine Niederwerfung verrichten, während sich eine andere Gruppe zwischen ihnen und dem Feind befindet und sie bewacht. Dann sollen diejenigen, die mit ihrem Anführer die Niederwerfung verrichtet haben, sich entfernen und den Platz derjenigen einnehmen, die noch nicht gebetet haben. Danach sollen diejenigen, die noch nicht gebetet haben, vortreten und mit ihrem Anführer eine Niederwerfung verrichten. Dann soll sich ihr Anführer entfernen, und sein Gebet ist damit vollständig. Danach soll jede Gruppe für sich eine Niederwerfung verrichten. Wenn die Angst zu groß ist, dann sollen sie zu Fuß oder reitend beten.‘“ Er sagte: Mit „Niederwerfung“ ist hier eine Rakʿah gemeint.

It was
narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah (ﷺ)
said
concerning the fear prayer: “The Imam should lead one group in
prayer, and they should perform one prostration, and there should be
another group between them and the enemy (guarding them). Then those
who did the prostration with their leader should move away, and take
the place of those who have not yet prayed. Then those who have not
yet prayed should come forward and perform one prostration with their
leader. Then their leader should move away, and his prayer will be
complete. Then each group should perform one prostration by itself.
If
the fear is too great, then (they should pray) on foot or
riding.’” He
said: What is meant by prostration here is a Rak’ah.