Sunan Ibn Majah 1214 – Jener, der sich irrtümlich nach zwei oder drei Rakʿahs mit dem…

Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete eines der Nachmittagsgebete für uns, betete zwei Rakʿah und sprach dann den Salām. Danach stand er auf, ging zu einem Holzstück in der Moschee und lehnte sich daran. Diejenigen, die es eilig hatten, verließen die Moschee und sagten, das Gebet sei verkürzt worden. Unter den Anwesenden waren Abū Bakr und ʿUmar, doch sie wagten nicht, etwas zu sagen. Unter den Anwesenden war auch ein Mann mit langen Händen, der Dhū al-Yadain genannt wurde. Er sagte: ‚O Gesandter Allahs, wurde das Gebet verkürzt, oder hast du vergessen?‘ Er sagte: ‚Es wurde nicht verkürzt, und ich habe nicht vergessen.‘ Er sagte: ‚Aber du hast zwei Rakʿah gebetet.‘ Er sagte: ‚Ist das, was Dhū al-Yadain sagt, richtig?‘ Sie sagten: ‚Ja.‘ Daraufhin trat er vor, verrichtete zwei Rakʿah und sprach den Salām. Dann vollzog er zweimal die Niederwerfung und sprach anschließend erneut den Salām.“

It was
narrated that Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah (ﷺ)
led
us in one of the afternoon prayers, and he prayed two Rak’ah, then
he said the Salam. Then he stood up and went to a piece of wood in
the
mosque, and leaned against it. Those who were in a hurry left the
mosque, saying that the prayer had been shortened. Among the people
were Abu Bakr and ‘Umar, but they dared not say anything. Among the
people there was also a man with long hands who was called
Dhul-
Yadain. He said: ‘O Messenger of Allah, has the prayer been
shortened
or did you forget?’ He said: ‘It has not been shortened
and I did not
forget.’ He said: ‘But you prayed two Rak’ah.’ He
said: ‘Is what Dhul-
Yadain says true?’ They said: ‘Yes.’ So
he went forward and performed
two Rak’ah and said the Salam, then
he prostrated twice, and then he
said the Salam again.”