Sunan Ibn Majah 1215 – Jener, der sich irrtümlich nach zwei oder drei Rakʿahs mit dem…

Sunan Ibn Majah 1215

Jener, der sich irrtümlich nach zwei oder drei Rakʿahs mit dem Salām verabschiedetOne who says the Salam after two or three Rak’ah by mistakeباب فِيمَنْ سَلَّمَ مِنْ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ سَاهِيًا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ الْخِرْبَاقُ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَنَادَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ؟ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ إِزَارَهُ. فَسَأَلَ، فَأُخْبِرَ. فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ. ثُمَّ سَلَّمَ. ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿImrān ibn Husain sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach nach drei Rakʿah des ʿAsr-Gebets den Salām, stand dann auf und ging in seine Gemächer. Khirbaq, ein Mann mit großen Händen, stand auf und rief: ‚O Gesandter Allahs! Ist das Gebet verkürzt worden?‘ Er kam zornig heraus und schleifte sein Untergewand hinter sich her. Er fragte danach, und man teilte ihm mit, was geschehen war. Daraufhin verrichtete er die Rakʿah, die er ausgelassen hatte, sprach den Salām, warf sich dann zweimal nieder und sprach erneut den Salām.“

It was
narrated that ‘Imran bin Husain said: “The Messenger of Allah
(ﷺ) said the Salam after three Rak’ah for ‘Asr, then he stood
up and
went into the apartment. Khirbaq, a man with big hands, stood
up and
called out: ‘O Messenger of Allah! Has the prayer been
shortened?’ He
came out angrily, dragging his lower garment, and
asked about it, and
was told (what had happened). So he performed the
Rak’ah that he had
omitted, then he said the Salam, then he
prostrated twice and said the
Salam again.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)