Sunan Ibn Majah 1213 – Jener, der sich irrtümlich nach zwei oder drei Rakʿahs mit dem…

Sunan Ibn Majah 1213

Jener, der sich irrtümlich nach zwei oder drei Rakʿahs mit dem Salām verabschiedetOne who says the Salam after two or three Rak’ah by mistakeباب فِيمَنْ سَلَّمَ مِنْ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ سَاهِيًا

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ سَهَا فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ؟ قَالَ ‏"‏ مَا قَصُرَتْ وَمَا نَسِيتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) etwas vergaß und nach zwei Rakʿah den Taslīm sprach. Ein Mann namens Dhul-Yadain sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs, wurde das Gebet verkürzt oder hast du etwas vergessen?“ Er sagte: „Es wurde nicht verkürzt, und ich habe nichts vergessen.“ Der Mann sagte: „Aber du hast zwei Rakʿah gebetet.“ Er sagte: „Ist das, was Dhul-Yadain sagt, richtig?“ Sie sagten: „Ja.“ Daraufhin trat er vor, verrichtete zwei weitere Rakʿah und sprach den Salām. Dann warf er sich zweimal wegen der Vergesslichkeitsniederwerfungen nieder.

It was
narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ)
forgot
and said the Taslim after two Rak’ah. A man who was called
Dhul-Yadain said to him: ‘O Messenger of Allah, has the prayer been
shortened or did you forget?’ He said: ‘It has not been shortened
and
I did not forget.’ He said: ‘But you prayed two Rak’ah.’ He
said: ‘Is what
Dhul-Yadain says true?’ They said: ‘Yes.’ So
he went forward and
performed two Rak’ah and said the Salam, then
he prostrated twice for
prostrations of forgetfulness.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)