Sahih al-Bukhari 978 – Die Ansprache des Imams an die Frauen am Festtag

Überliefert von Ibn Juraidsch:

ʿAtāʾ berichtete mir, dass er Dschābir ibn ʿAbdullāh sagen hörte: „Der Prophet (ﷺ) stand auf, um das Gebet zum Fest des Fastenbrechens zu verrichten. Zuerst verrichtete er das Gebet und hielt anschließend die Chutba. Nachdem er sie beendet hatte, stieg er von der Kanzel hinab und ging zu den Frauen. Dort ermahnte er sie, während er sich auf Bilāls Hand stützte. Bilāl breitete sein Gewand aus, in das die Frauen ihre Almosen legten.“

Ich fragte ʿAtāʾ, ob es sich dabei um die Zakāh des Festes des Fastenbrechens gehandelt habe. Er sagte: „Nein, es waren lediglich Almosen, die sie zu jener Zeit gaben. Eine Frau legte ihren Fingerring hinein, und die anderen taten es ihr gleich.“

Ich sagte zu ʿAtāʾ: „Meinst du, dass es für den Imam verpflichtend ist, die Frauen am Festtag zu ermahnen?“ Er sagte: „Zweifellos ist es für die Imame verpflichtend, dies zu tun. Warum sollten sie es auch nicht tun?“

Narrated Ibn Juraij:

`Ata' told me that he had heard Jabir bin `Abdullah saying, "The Prophet (ﷺ) stood up to offer the prayer of the `Id ul Fitr. He first offered the prayer and then delivered the Khutba. After finishing it he got down (from the pulpit) and went towards the women and advised them while he was leaning on Bilal's hand. Bilal was spreading out his garment where the women were putting their alms." I asked `Ata' whether it was the Zakat of `Id ul Fitr. He said, "No, it was just alms given at that time. Some lady put her finger ring and the others would do the same." I said, (to `Ata'), "Do you think that it is incumbent upon the Imam to give advice to the women (on `Id day)?" He said, "No doubt, it is incumbent upon the Imams to do so and why should they not do so?"