Sahih al-Bukhari 968 – Das Festgebet früh zu verrichten

Überliefert von Al-Barāʾ:

Der Prophet (ﷺ) hielt am Tag des Opferfestes die Khutba und sagte: „Das Erste, was wir an diesem unseren Tag tun sollten, ist zu beten und anschließend zurückzukehren und unsere Opfertiere zu schlachten. Wer dies tut, handelt gemäß unserer Sunna. Wer jedoch vor dem Gebet geschlachtet hat, für den war es lediglich Fleisch, das er seiner Familie darbrachte, und es wird in keiner Weise als Opfergabe betrachtet.“

Mein Onkel Abū Burda bin Niyār stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe das Opfertier vor dem Gebet geschlachtet, besitze aber eine junge Ziege, die besser ist als ein älteres Schaf.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Schlachte sie anstelle der ersten, doch eine solche Ziege wird für niemanden außer dir als Opfergabe gelten.“

Narrated Al-Bara':


The Prophet (ﷺ) delivered the Khutba on the day of Nahr (`Id-ul-Adha) and said, "The first thing we
should do on this day of ours is to pray and then return and slaughter (our sacrifices). So anyone who
does so he acted according to our Sunna; and whoever slaughtered before the prayer then it was just
meat that he offered to his family and would not be considered as a sacrifice in any way. My uncle
Abu Burda bin Niyyar got up and said, "O, Allah's Messenger! I slaughtered the sacrifice before the
prayer but I have a young she-goat which is better than an older sheep." The Prophet (ﷺ) said, "Slaughter
it in lieu of the first and such a goat will not be considered as a sacrifice for anybody else after you."