Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 7518 – Das Gespräch des Herrn mit den Bewohnern des Paradieses

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 7518

Das Gespräch des Herrn mit den Bewohnern des ParadiesesThe Talk of the Lord to the people of Paradiseباب كَلاَمِ الرَّبِّ مَعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ‏.‏ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَلاَ أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah wird zu den Bewohnern des Paradieses sagen: ‚O Bewohner des Paradieses!‘ Sie werden sagen: ‚Hier sind wir, o unser Herr, wir stehen Dir zu Diensten, und alles Gute liegt in Deinen Händen!‘ Allah wird sagen: ‚Seid ihr zufrieden?‘ Sie werden sagen: ‚Warum sollten wir nicht zufrieden sein, o unser Herr, wo Du uns doch gegeben hast, was Du keinem Deiner Geschöpfe gegeben hast?‘ Er wird sagen: ‚Soll ich euch nicht etwas Besseres als das geben?‘ Sie werden sagen: ‚O unser Herr! Was könnte besser sein als das?‘ Er wird sagen: ‚Ich gewähre euch Mein Wohlgefallen und werde danach niemals zornig auf euch sein.‘“
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


The Prophet (ﷺ) said, "Allah will say to the people of Paradise, "O the people of Paradise!" They will say,
'Labbaik, O our Lord, and Sa`daik, and all the good is in Your Hands!' Allah will say, "Are you
satisfied?' They will say, 'Why shouldn't we be satisfied, O our Lord as You have given us what You
have not given to any of Your created beings?' He will say, 'Shall I not give you something better than
that?' They will say, 'O our Lord! What else could be better than that?' He will say, 'I bestow My
Pleasure on you and will never be angry with you after that.' "

Sahih (Sunnah.com)