Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 7500 – „…Sie wollen Allahs Worte verändern …“

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 7500

„…Sie wollen Allahs Worte verändern …““…They want to change Allah’s Words….”باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلاَمَ اللَّهِ}

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي ـ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏Qur’an 24:11{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏
Überliefert von ʿUrwa ibn az-Zubair:

Saʿīd ibn al-Musayyab, ʿAlqama ibn Waqqās und ʿUbaidullāh ibn ʿAbdullāh berichten über die Überlieferung der erdichteten Aussage gegen ʿĀischa, die Ehefrau des Propheten, als die Verleumder ihre Behauptungen äußerten und Allah ihre Unschuld offenbarte. ʿĀischa sagte: „Bei Allah, ich hätte nicht gedacht, dass Allah – um meine Unschuld zu bestätigen – eine Offenbarung herabsenden würde, die verlesen wird, denn ich halte mich für zu unbedeutend, als dass Allah durch eine zur Verlesung bestimmte Offenbarung über mich sprechen würde. Doch ich hoffte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Traum haben könnte, in dem Allah meine Unschuld offenbaren würde. Da offenbarte Allah: ‚Wahrlich, diejenigen, die die Verleumdung verbreiteten, sind eine Gruppe aus eurer Mitte …‘“ (Die zehn Verse in Sūrat an-Nūr, 24:11–20.)
Narrated `Urwa bin Az-Zubair:


Sa`id bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas and 'Ubaidullah bin `Abdullah regarding the narrating of
the forged statement against `Aisha, the wife of the Prophet, when the slanderers said what they said
and Allah revealed her innocence. `Aisha said, "But by Allah, I did not think that Allah, (to confirm
my innocence), would reveal Divine Inspiration which would be recited, for I consider myself too
unimportant to be talked about by Allah through Divine Inspiration revealed for recitation, but I hoped
that Allah's Messenger (ﷺ) might have a dream in which Allah would reveal my innocence. So Allah
revealed:-- 'Verily! Those who spread the slander are a gang among you...' (The ten Verses in Suratan-
Nur) (24.11-20)

Sahih (Sunnah.com)