Sahih al-Bukhari 7499 – „…Sie wollen Allahs Worte verändern …“

Sahih al-Bukhari 7499

„…Sie wollen Allahs Worte verändern …““…They want to change Allah’s Words….”باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلاَمَ اللَّهِ}

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Wenn der Prophet (ﷺ) das Nachtgebet (Tahadschud) verrichtete, pflegte er zu sagen:

„O Allah! Alles Lob gebührt Dir; Du bist das Licht der Himmel und der Erde. Und alles Lob gebührt Dir; Du bist der Bewahrer der Himmel und der Erde. Alles Lob gebührt Dir; Du bist der Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was sich darin befindet. Du bist die Wahrheit, Dein Versprechen ist die Wahrheit, Dein Wort ist die Wahrheit, die Begegnung mit Dir ist die Wahrheit, das Paradies ist die Wahrheit, die Hölle ist die Wahrheit, alle Propheten sind die Wahrheit und die Stunde ist die Wahrheit. O Allah! Dir ergebe ich mich, an Dich glaube ich, auf Dich vertraue ich, zu Dir bereue ich, für Deine Sache kämpfe ich und nach Deinen Geboten richte ich. So vergib mir bitte meine vergangenen und zukünftigen Sünden sowie jene Sünden, die ich heimlich oder öffentlich begangen habe. Du allein bete ich an; niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Dir.“

(Siehe Hadith Nr. 329, Band 8.)

Narrated Ibn `Abbas:

Whenever the Prophet (ﷺ) offered the night (Tahajjud) prayer, he used to say, "O Allah! All the Praises
are for You; You are the Light of the Heavens and the Earth. And all the Praises are for You; You are
the Keeper of the Heavens and the Earth. All the Praises are for You; You are the Lord of the Heavens
and the Earth and whatever is therein. You are the Truth, and Your Promise is the Truth, and Your
Speech is the Truth, and meeting You is the Truth, and Paradise is the Truth and Hell (Fire) is the
Truth and all the prophets are the Truth and the Hour is the Truth. O Allah! I surrender to You, and
believe in You, and depend upon You, and repent to You, and in Your cause I fight and with Your
orders I rule. So please forgive my past and future sins and those sins which I did in secret or in
public. It is You Whom I worship, None has the right to be worshipped except You ." (See Hadith No.
329,Vol. 8)

Sahih (Sunnah.com)