Sahih al-Bukhari 7468 – (Allahs) Wunsch und Wille

(Allahs) Wunsch und Wille(Allah’s) Wish and Willباب فِي الْمَشِيئَةِ وَالإِرَادَةِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏"‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit:

Ich gehörte zu einer Gruppe von Menschen, die dem Gesandten Allahs den Treueid leisteten. Er sagte: „Ich nehme euren Treueid unter der Bedingung entgegen, dass ihr (1) Allah keine Teilhaber in der Anbetung beigesellt, (2) nicht stehlt, (3) keinen unerlaubten Geschlechtsverkehr begeht, (4) eure Nachkommen nicht tötet, (5) keine Verleumdung begeht und (6) mir nicht widersetzt, wenn ich euch anweise, Gutes zu tun. Wer von euch seinem Treueid treu bleibt, dessen Lohn obliegt Allah. Wer jedoch eine dieser Sünden begeht und dafür in dieser Welt bestraft wird, für den ist diese Strafe eine Sühne und Reinigung von seiner Sünde. Wenn Allah ihn aber verbirgt, dann liegt es bei Allah, ob Er ihn bestraft, wenn Er will, oder ihm verzeiht, wenn Er will.“

Narrated 'Ubada bin As-Samit:

I, along with a group of people, gave the pledge of allegiance to Allah's Messenger. He said, "I take your
Pledge on the condition that you (1) will not join partners in worship with Allah, (2) will not steal, (3)
will not commit illegal sexual intercourse, (4) will not kill your offspring, (5) will not slander, (6) and
will not disobey me when I order you to do good. Whoever among you will abide by his pledge, his
reward will be with Allah, and whoever commits any of those sins and receives the punishment in this
world, that punishment will be an expiation for his sins and purification; but if Allah screens him, then
it will be up to Allah to punish him if He will or excuse Him, if He will."

Sahih (Sunnah.com)