Sahih al-Bukhari 733 – Die Notwendigkeit, den Takbīr, das heißt „Allāhu akbar“ („Allah ist…

Sahih al-Bukhari 733

Die Notwendigkeit, den Takbīr, das heißt „Allāhu akbar“ („Allah ist der Größte“), zu sprechen, und der Beginn des GebetsThe necessity of saying the Takbir, i.e., Allahu Akbar (Allah is the Most Great) and the commencement of As-Salat (the prayer)باب إِيجَابِ التَّكْبِيرِ وَافْتِتَاحِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الإِمَامُ ـ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ ـ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ‏"‏‏.‏

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) stürzte von einem Pferd und verletzte sich. Daher leitete er das Gebet im Sitzen, und auch wir beteten im Sitzen. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Dem Imām ist zu folgen. Wenn er den Takbīr spricht, dann sprecht den Takbīr; verbeugt euch, wenn er sich verbeugt; hebt eure Köpfe, wenn er seinen Kopf hebt; wenn er sagt: ‚Samiʿa llāhu liman ḥamidah‘, dann sagt: ‚Rabbanā laka l-ḥamd‘; und werft euch nieder, wenn er sich niederwirft.“

Narrated Anas bin Malik:

Allah's Messenger (ﷺ) fell from a horse and got injured so he led the prayer sitting and we also prayed
sitting. When he completed the prayer he said, "The Imam is to be followed; if he says Takbir then say
Takbir, bow if he bows; raise your heads when he raises his head, when he says, 'Sami`a l-lahu liman
hamidah say, 'Rabbana laka l-hamd', and prostrate when he prostrates."

Sahih (Sunnah.com)