Sahih al-Bukhari 7303 – Sich eingehend mit Wissen zu befassen und darüber zu streiten, im…

Überliefert von ʿĀʾischa:

Die Mutter der Gläubigen: Während der tödlichen Krankheit des Gesandten Allahs (ﷺ) sagte er: „Befiehl Abu Bakr, die Menschen im Gebet zu leiten.“ Ich sagte: „Wenn Abu Bakr an deiner Stelle im Gebet stünde, könnten die Menschen ihn wegen seines Weinens nicht hören. Befiehl daher ʿUmar, die Menschen im Gebet zu leiten.“ Er sagte erneut: „Befiehl Abu Bakr, die Menschen im Gebet zu leiten.“ Darauf sagte ich zu Hafsa: „Sagst du zum Propheten: ›Wenn Abu Bakr an deiner Stelle stünde, könnten die Menschen ihn wegen seines Weinens nicht hören. Befiehl daher ʿUmar, die Menschen im Gebet zu leiten‹?“ Hafsa tat dies, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ihr seid wie die Gefährtinnen Josefs (siehe Koran 12:30–32). Befiehl Abu Bakr, die Menschen im Gebet zu leiten.“ Darauf sagte Hafsa zu mir: „Ich habe von dir noch nie etwas Gutes erfahren!“

Narrated `Aisha:


(the mother of believers) Allah's Messenger (ﷺ) during his fatal ailment said, "Order Abu Bakr to lead the
people in prayer." I said, "If Abu Bakr stood at your place (in prayers, the people will not be able to
hear him because of his weeping, so order `Umar to lead the people in prayer." He again said, "Order
Abu Bakr to lead the people in prayer " Then I said to Hafsa, "Will you say (to the Prophet), 'If Abu
Bakr stood at your place, the people will not be able to hear him be cause of his weeping, so order
`Umar to lead the people in prayer?" Hafsa did so, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said, "You are like the
companions of Joseph (See Qur'an, 12:30-32). Order Abu Bakr to lead the people in prayer." Hafsa
then said to me, "I have never received any good from you!"