Sahih al-Bukhari 7267 – Von einer Frau überlieferte Nachricht

Von einer Frau überlieferte NachrichtNews reported by one womanباب خَبَرِ الْمَرْأَةِ الْوَاحِدَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

Überliefert von Tauba al-ʿAnbarī:

Asch-Schaʿbī fragte mich: „Hast du bemerkt, wie al-Hasan Hadithe über die Propheten zu überliefern pflegte? Ich blieb etwa zwei oder anderthalb Jahre bei Ibn ʿUmar und hörte ihn nichts vom Propheten (ﷺ) überliefern außer diesem seinem Hadith: Er (Ibn ʿUmar) sagte: ‚Einige Gefährten des Propheten (ﷺ), darunter Saʿd, wollten Fleisch essen. Da rief eine der Ehefrauen des Propheten (ﷺ) ihnen zu: „Es ist das Fleisch eines Warans.“ Daraufhin hörten die Leute auf, es zu essen. Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Esst weiter, denn es ist erlaubt.“ Oder er sagte: „Es ist kein Problem, es zu essen, aber es gehört nicht zu meinen Speisen.“‘“

Narrated Tauba Al-`Anbari:

Ash-'Shu`bi asked me, "Did you notice how Al-Hasan used to narrate Hadiths from the Prophets? I
stayed with Ibn `Umar for about two or one-and-half years and I did not hear him narrating any thing
from the Prophet (ﷺ) except his (Hadith): He (Ibn `Umar) said, "Some of the companions of the Prophet (ﷺ)
including Sa`d, were going to eat meat, but one of the wives of the Prophet (ﷺ) called them, saying, 'It is
the meat of a Mastigure.' The people then stopped eating it. On that Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Carry on
eating, for it is lawful.' Or said, 'There is no harm in eating it, but it is not from my meals."

Sahih (Sunnah.com)