Sahih al-Bukhari 7273 – „Ich bin mit den Jawāmiʿ al-Kalim gesandt worden“

Überliefert von Saʿīd ibn al-Musayyab:

Abū Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich bin mit den Jawāmiʿ al-Kalim entsandt worden – den kürzesten Ausdrucksformen mit der weitreichendsten Bedeutung – und mir wurde der Sieg dadurch verliehen, dass Furcht in die Herzen meiner Feinde geworfen wurde. Und während ich schlief, sah ich, dass mir die Schlüssel zu den Schätzen der Welt in die Hand gelegt wurden.“

Abū Huraira fügte hinzu: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ist dahingegangen, und ihr nutzt diese Schätze oder holt diese Schätze hervor – oder er sagte einen ähnlichen Satz.

Narrated Sa`id bin Al-Musaiyab:


Abu Huraira said that Allah's Messenger (ﷺ) said, "I have been sent with 'Jawami-al-Kalim ' (the shortest
expression with the widest meaning) and have been made victorious with awe (cast in my enemy's
hearts), and while I was sleeping, I saw that the keys of the treasures of the world were placed in my
hand." Abu Huraira added: Allah's Messenger (ﷺ) has gone, and you people are utilizing those treasures, or
digging those treasures out." or said a similar sentence.