Sahih al-Bukhari 713 – Wenn eine Person dem Imam folgt und die anderen dieser Person…

Überliefert von ʿĀʾischa:

Als der Gesandte Allahs ﷺ schwer erkrankte, kam Bilāl zu ihm, um zum Gebet zu rufen. Er sagte: „Sage Abū Bakr, dass er die Menschen im Gebet leiten soll.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Abū Bakr ist ein sanftmütiger Mann, und wenn er an deiner Stelle steht, wird er die Menschen seine Stimme nicht hören lassen können. Willst du ʿUmar befehlen, das Gebet zu leiten?“ Der Prophet ﷺ sagte: „Sage Abū Bakr, dass er die Menschen im Gebet leiten soll.“

Dann sagte ich zu Ḥafṣa: „Sage ihm: Abū Bakr ist ein sanftmütiger Mann, und wenn er an seiner Stelle steht, wird er die Menschen seine Stimme nicht hören lassen können. Willst du ʿUmar befehlen, das Gebet zu leiten?“ Ḥafṣa tat dies. Der Prophet ﷺ sagte: „Wahrlich, ihr seid wie die Gefährten Yūsufs. Sagt Abū Bakr, dass er die Menschen im Gebet leiten soll.“

Daraufhin trat Abū Bakr zum Gebet vor. Währenddessen fühlte sich der Gesandte Allahs ﷺ besser und kam, von zwei Männern gestützt, heraus; beide seine Beine schleiften über den Boden, bis er die Moschee betrat. Als Abū Bakr ihn kommen hörte, wollte er zurückweichen, doch der Gesandte Allahs ﷺ gab ihm ein Zeichen, fortzufahren. Der Prophet ﷺ setzte sich zu seiner Linken. Abū Bakr betete im Stehen, während der Gesandte Allahs ﷺ das Gebet im Sitzen leitete. Abū Bakr folgte dem Propheten ﷺ, und die Menschen folgten Abū Bakr im Gebet.

Narrated `Aisha:


When Allah's Messenger (ﷺ) became seriously ill, Bilal came to him for the prayer. He said, "Tell Abu Bakr
to lead the people in the prayer." I said, "O Allah's Messenger! Abu Bakr is a softhearted man and if he
stands in your place, he would not be able to make the people hear him. Will you order `Umar (to lead
the prayer)?" The Prophet (ﷺ) said, "Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer." Then I said to Hafsa,
"Tell him, Abu i Bakr is a softhearted man and if he stands in his place, he would not be able to make
the people hear him. Would you order `Umar to lead the prayer?' " Hafsa did so. The Prophet (ﷺ) said,
"Verily you are the companions of Joseph. Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer." So Abu-
Bakr stood for the prayer. In the meantime Allah's Messenger (ﷺ) felt better and came out with the help of
two persons and both of his legs were dragging on the ground till he entered the mosque. When Abu
Bakr heard him coming, he tried to retreat but Allah's Messenger (ﷺ) beckoned him to carry on. The Prophet (ﷺ)
sat on his left side. Abu Bakr was praying while standing and Allah's Messenger (ﷺ) was leading the prayer
while sitting. Abu Bakr was following the Prophet (ﷺ) and the people were following Abu Bakr (in the
prayer).