Sahih al-Bukhari 7097 – Die Fitna, die sich wie die Wellen des Meeres bewegen wird

Überliefert von Abū Mūsā al-Aschʿarī:

Der Prophet (ﷺ) ging wegen einer Angelegenheit zu einem der Gärten von Medina hinaus, und ich ging hinaus, um ihm zu folgen. Als er den Garten betrat, setzte ich mich an dessen Tor und sagte mir: „Heute werde ich der Torwächter des Propheten sein, obwohl er mich nicht dazu beauftragt hat.“ Der Prophet (ﷺ) erledigte seine Angelegenheit und setzte sich dann auf den gemauerten Rand des Brunnens. Er entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hinabhängen.

Währenddessen kam Abū Bakr und bat um Erlaubnis einzutreten. Ich sagte zu ihm: „Warte, bis ich dir die Erlaubnis eingeholt habe.“ Abū Bakr wartete draußen, und ich ging zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs! Abū Bakr bittet um Erlaubnis einzutreten.“ Er sagte: „Lass ihn eintreten und überbringe ihm die frohe Botschaft, dass er ins Paradies eintreten wird.“ Da trat Abū Bakr ein und setzte sich auf die rechte Seite des Propheten (ﷺ). Er entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hinabhängen.

Dann kam ʿUmar, und ich sagte zu ihm: „Warte, bis ich dir die Erlaubnis eingeholt habe.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Lass ihn eintreten und überbringe ihm die frohe Botschaft, dass er ins Paradies eintreten wird.“ Da trat ʿUmar ein und setzte sich auf die linke Seite des Propheten. Er entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hinabhängen, sodass eine Seite des Brunnens vollständig besetzt war und kein Platz mehr zum Sitzen übrig blieb.

Dann kam ʿUthmān, und ich sagte zu ihm: „Warte, bis ich die Erlaubnis für dich eingeholt habe.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Lass ihn eintreten und überbringe ihm die frohe Botschaft, dass er ins Paradies eintreten wird, wobei ihn ein Unglück treffen wird.“ Als er eintrat, fand er keinen Platz, um bei ihnen zu sitzen. Daher ging er zu dem ihnen gegenüberliegenden anderen Rand des Brunnens, entblößte seine Beine und ließ sie in den Brunnen hinabhängen.

Ich wünschte mir, dass ein Bruder von mir kommen möge, und so bat ich Allah, ihn kommen zu lassen. Ibn al-Musayyab sagte: „Ich deutete diese Überlieferung als Hinweis auf ihre Gräber. Die ersten drei liegen beieinander, während das Grab ʿUthmāns von ihren Gräbern getrennt ist.“

Narrated Abu Musa Al-Ash`ari:


The Prophet (ﷺ) went out to one of the gardens of Medina for some business and I went out to follow him.
When he entered the garden, I sat at its gate and said to myself, "To day I will be the gatekeeper of the
Prophet though he has not ordered me." The Prophet (ﷺ) went and finished his need and went to sit on the
constructed edge of the well and uncovered his legs and hung them in the well. In the meantime Abu
Bakr came and asked permission to enter. I said (to him), "Wait till I get you permission." Abu Bakr
waited outside and I went to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Prophet! Abu Bakr asks your permission
to enter." He said, "Admit him, and give him the glad tidings of entering Paradise." So Abu Bakr
entered and sat on the right side of the Prophet (ﷺ) and uncovered his legs and hung them in the well.
Then `Umar came and I said (to him), "Wait till I get you permission." The Prophet (ﷺ) said, "Admit him
and give him the glad tidings of entering Paradise." So `Umar entered and sat on the left side of the
Prophet and uncovered his legs and hung them in the well so that one side of the well became fully
occupied and there remained no place for any-one to sit. Then `Uthman came and I said (to him),
"Wait till I get permission for you." The Prophet (ﷺ) said, "Admit him and give him the glad tidings of
entering Paradise with a calamity which will befall him." When he entered, he could not find any
place to sit with them so he went to the other edge of the well opposite them and uncovered his legs
and hung them in the well. I wished that a brother of mine would come, so I invoked Allah for his
coming. (Ibn Al-Musaiyab said, "I interpreted that (narration) as indicating their graves. The first three
are together and the grave of `Uthman is separate from theirs.")