Sahih al-Bukhari 7098 – Die Fitna, die sich wie die Wellen des Meeres bewegen wird

Überliefert von Abū Wāʾil:

Jemand sagte zu Usāma: „Willst du nicht mit diesem – nämlich ʿUthmān – sprechen?“ Usāma sagte: „Ich habe heimlich mit ihm gesprochen, ohne der Erste zu sein, der eine Tür zum Unheil öffnet. Ich werde niemals einem Herrscher, der über zwei oder mehr Menschen herrscht, sagen, dass er gut ist, nachdem ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: ‚Ein Mann wird herbeigebracht und ins Höllenfeuer geworfen werden. Er wird sich im Höllenfeuer drehen und immer wieder im Kreis laufen wie ein Esel einer Getreidemühle. Alle Bewohner des Höllenfeuers werden sich um ihn versammeln und zu ihm sagen: „Du soundso! Hast du nicht den Menschen das Gute geboten und ihnen das Böse verboten?“ Jener Mann wird sagen: „Ich pflegte den Menschen das Gute zu gebieten, tat es aber selbst nicht, und ich pflegte ihnen das Böse zu verbieten, tat es aber selbst.“‘“

Narrated Abu Wail:


Someone said to Usama, "Will you not talk to this (Uthman)?" Usama said, "I talked to him (secretly)
without being the first man to open an evil door. I will never tell a ruler who rules over two men or
more that he is good after I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'A man will be brought and put in Hell (Fire)
and he will circumambulate (go around and round) in Hell (Fire) like a donkey of a (flour) grinding
mill, and all the people of Hell (Fire) will gather around him and will say to him, O so-and-so! Didn't
you use to order others for good and forbid them from evil?' That man will say, 'I used to order others
to do good but I myself never used to do it, and I used to forbid others from evil while I myself used to
do evil.' "