Sahih al-Bukhari 6856 – Sich auf verdächtige und unehrliche Weise zu verhalten und andere…

Ibn ʿAbbās überlieferte:

Lihān wurde in Gegenwart des Propheten erwähnt. ʿĀṣim ibn ʿAdī äußerte sich dazu, und als er fortging, kam ein Mann aus seinem Stamm zu ihm und beklagte sich, dass er einen Mann bei seiner Frau gesehen habe. ʿĀṣim sagte: „Ich bin nur wegen meiner Äußerung auf die Probe gestellt worden.“ Daraufhin brachte er den Mann zum Propheten (ﷺ), und der Mann erzählte ihm von dem Vorfall. Der Mann (der Ehemann) war gelblich im Teint, mager und hatte schlaffes Haar, während der Mann, den er beschuldigt hatte, mit seiner Frau zusammen gewesen zu sein, rötlich-braun war und dicke, fette Beine sowie einen kräftigen Körper hatte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „O Allah! Lass die Wahrheit offenbar werden.“ Später gebar die Frau ein Kind, das dem Mann ähnelte, den der Ehemann beschuldigt hatte, mit ihr zusammen gewesen zu sein. Daraufhin ließ der Prophet (ﷺ) beide den Eid des Lihān leisten. Ein Mann sagte zu Ibn ʿAbbās in der Versammlung: „War das dieselbe Frau, über die der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Wenn ich eine Frau ohne Zeugen wegen unerlaubten Geschlechtsverkehrs zu Tode steinigen würde, hätte ich diese Frau zu Tode gesteinigt‘?“ Ibn ʿAbbās sagte: „Nein, das war eine andere Frau, die sich unter den Muslimen derart verdächtig zu verhalten pflegte, dass man sie des unerlaubten Geschlechtsverkehrs hätte beschuldigen können.“

Narrated Ibn `Abbas:


Lian was mentioned in the presence of the Prophet, `Asim bin Adi said a statement about it, and when
he left, a man from his tribe came to him complaining that he had seen a man with his wife. `Asim
said, "I have been put to trial only because of my statement." So he took the man to the Prophet (ﷺ) and
the man told him about the incident. The man (husband) was of yellow complexion, thin, and of lank
hair, while the man whom he had accused of having been with his wife, was reddish brown with fat
thick legs and fat body. The Prophet (ﷺ) said, "O Allah! Reveal the truth." Later on the lady delivered a
child resembling the man whom the husband had accused of having been with her. So the Prophet (ﷺ)
made them take the oath of Lian. A man said to Ibn `Abbas in the gathering, "Was that the same lady
about whom the Prophet (ﷺ) said, "If I were to stone any lady (for committing illegal sexual intercourse)
to death without witnesses, I would have stoned that lade to death?" Ibn `Abbas said, "No, that was
another lady who used to behave in such a suspicious way among the Muslims that one might accuse
her of committing illegal sexual intercourse."