Sahih al-Bukhari 6855 – Sich auf verdächtige und unehrliche Weise zu verhalten und andere…

Sahih al-Bukhari 6855

Sich auf verdächtige und unehrliche Weise zu verhalten und andere ohne Beweise zu beschuldigenTo behave in a suspicious and dishonest way; and to accuse others without proofباب مَنْ أَظْهَرَ الْفَاحِشَةَ وَاللَّطْخَ وَالتُّهَمَةَ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ‏.‏

Überliefert von al-Qāsim ibn Muhammad:

Ibn ʿAbbās erwähnte das Ehepaar, das den Eid des Liʿān abgelegt hatte. ʿAbdullah ibn Schaddād sagte zu ihm: „War dies die Frau, über die der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ›Wenn ich jemals eine Frau ohne Zeugen zu Tode steinigen würde, hätte ich diese Frau zu Tode gesteinigt‹?“ Ibn ʿAbbās antwortete: „Nein, jene Frau setzte sich selbst dem Verdacht aus (durch ihr verdächtiges Verhalten).“

Narrated Al-Qasim bin Muhammad:

Ibn `Abbas mentioned the couple who had taken the oath of Lian. `Abdullah bin Shaddad said (to
him), "Was this woman about whom Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If I were ever to stone to death any woman
without witnesses. (I would have stoned that woman to death)?' Ibn `Abbas replied," No, that lady
exposed herself (by her suspicious behavior).

Sahih (Sunnah.com)