Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 6829 – Die Schuld des unerlaubten Geschlechtsverkehrs bekennen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Schuld des unerlaubten Geschlechtsverkehrs bekennenTo confess the guilt of illegal sexual intercourseباب الاِعْتِرَافِ بِالزِّنَا

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏
Überliefert von Ibn ʿAbbās:

ʿUmar sagte: „Ich fürchte, dass die Menschen nach langer Zeit sagen könnten: ‚Wir finden die Verse über die Steinigung im Heiligen Buch nicht‘, und dass sie dadurch in die Irre gehen, indem sie eine von Allah vorgeschriebene Pflicht unterlassen. Wahrlich, ich bestätige, dass die Strafe der Steinigung über denjenigen verhängt wird, der unerlaubten Geschlechtsverkehr begeht, wenn er bereits verheiratet ist und das Verbrechen durch Zeugen, eine Schwangerschaft oder ein Geständnis nachgewiesen wird.“ Sufyān fügte hinzu: „Ich habe diese Überlieferung auf diese Weise auswendig gelernt.“ ʿUmar fügte hinzu: „Gewiss, der Gesandte Allahs (ﷺ) vollzog die Strafe der Steinigung, und auch wir vollzogen sie nach ihm.“
Narrated Ibn `Abbas:


`Umar said, "I am afraid that after a long time has passed, people may say, "We do not find the Verses
of the Rajam (stoning to death) in the Holy Book," and consequently they may go astray by leaving an
obligation that Allah has revealed. Lo! I confirm that the penalty of Rajam be inflicted on him who
commits illegal sexual intercourse, if he is already married and the crime is proved by witnesses or
pregnancy or confession." Sufyan added, "I have memorized this narration in this way." `Umar added,
"Surely Allah's Messenger (ﷺ) carried out the penalty of Rajam, and so did we after him."

Sahih (Sunnah.com)