Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 6827, 6828 – Die Schuld des unerlaubten Geschlechtsverkehrs bekennen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Schuld des unerlaubten Geschlechtsverkehrs bekennenTo confess the guilt of illegal sexual intercourseباب الاِعْتِرَافِ بِالزِّنَا

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ‏.‏
Überliefert von Abū Huraira und Zaid ibn Chālid:

Während wir beim Propheten (ﷺ) waren, stand ein Mann auf und sagte zum Propheten (ﷺ): „Ich beschwöre dich bei Allah, dass du zwischen uns nach den Gesetzen Allahs richtest.“ Daraufhin stand der Gegner des Mannes, der verständiger war als er, auf und sagte zum Gesandten Allahs: „Richte zwischen uns nach dem Gesetz Allahs und gestatte mir bitte, zu sprechen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Sprich.“ Er sagte: „Mein Sohn arbeitete als Tagelöhner für diesen Mann und hatte mit dessen Frau unerlaubten Geschlechtsverkehr. Ich gab hundert Schafe und einen Sklaven als Lösegeld für die Sünde meines Sohnes. Danach fragte ich einen Gelehrten über diesen Fall, und er teilte mir mit, dass mein Sohn hundert Peitschenhiebe erhalten und für ein Jahr verbannt werden müsse und dass die Frau des Mannes zu Tode gesteinigt werden müsse.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Bei Demjenigen, in Dessen Hand meine Seele ist, ich werde zwischen euch nach den Gesetzen Allahs richten. Deine hundert Schafe und der Sklave werden dir zurückgegeben, und dein Sohn muss hundert Peitschenhiebe erhalten und für ein Jahr verbannt werden. O Unais! Geh zur Frau dieses Mannes. Wenn sie gesteht, dann steinige sie zu Tode.“ Unais ging zu ihr, und sie gestand. Daraufhin steinigte er sie zu Tode.
Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid:


While we were with the Prophet (ﷺ) , a man stood up and said (to the Prophet (ﷺ) ), "I beseech you by Allah,
that you should judge us according to Allah's Laws." Then the man's opponent who was wiser than
him, got up saying (to Allah's Messenger) "Judge us according to Allah's Law and kindly allow me (to
speak)." The Prophet (ﷺ) said, "'Speak." He said, "My son was a laborer working for this man and he
committed an illegal sexual intercourse with his wife, and I gave one-hundred sheep and a slave as a
ransom for my son's sin. Then I asked a learned man about this case and he informed me that my son
should receive one hundred lashes and be exiled for one year, and the man's wife should be stoned to
death." The Prophet (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my soul is, I will judge you according to the Laws
of Allah. Your one-hundred sheep and the slave are to be returned to you, and your son has to receive
one-hundred lashes and be exiled for one year. O Unais! Go to the wife of this man, and if she
confesses, then stone her to death." Unais went to her and she confessed. He then stoned her to death.

Sahih (Sunnah.com)