Sahih al-Bukhari 6785 – Ein Gläubiger ist sicher, außer wenn er Allahs gesetzliche Grenzen…

Überliefert von ʿAbdullah:

Der Gesandte Allahs sagte während der Abschiedspilgerfahrt: „Welcher Monat ist eurer Meinung nach der heiligste?“ Die Menschen sagten: „Dieser unser Monat – der Monat Dhū l-Hiddscha.“ Er sagte: „Welche Stadt ist eurer Meinung nach die heiligste?“ Sie sagten: „Diese unsere Stadt – Mekka.“ Er sagte: „Welcher Tag ist eurer Meinung nach der heiligste?“ Die Menschen sagten: „Dieser unser Tag.“ Darauf sagte er: „Allah, der Segensreiche und Erhabene, hat euer Blut, euren Besitz und eure Ehre ebenso heilig gemacht wie diesen euren Tag in dieser eurer Stadt und in diesem eurem Monat – und dieser Schutz darf nur rechtmäßig verletzt werden.“ Darauf sagte er dreimal: „Habe ich euch Allahs Botschaft übermittelt?“ Die Menschen antworteten ihm jedes Mal: „Ja.“ Der Prophet ﷺ fügte hinzu: „Möge Allah sich eurer erbarmen (oder: Wehe euch)! Kehrt nach mir nicht zum Unglauben zurück, indem ihr einander die Hälse abschlagt.“

Narrated `Abdullah:


Allah Apostle said in Hajjat-al-Wada`, "Which month (of the year) do you think is most sacred?" The
people said, "This current month of ours (the month of Dhull-Hijja)." He said, "Which town (country)
do you think is the most sacred?" They said, "This city of ours (Mecca)." He said, "Which day do you
think is the most sacred?" The people said, "This day of ours." He then said, "Allah, the Blessed, the
Supreme, has made your blood, your property and your honor as sacred as this day of yours in this
town of yours, in this month of yours (and such protection cannot be slighted) except rightfully." He
then said thrice, "Have I conveyed Allah's Message (to you)?" The people answered him each time
saying, 'Yes." The Prophet (ﷺ) added, 'May Allah be merciful to you (or, woe on you)! Do not revert to
disbelief after me by cutting the necks of each other.'