Sahih al-Bukhari 6786 – Die gesetzliche Strafe zu vollziehen und Vergeltung an denen zu…

Sahih al-Bukhari 6786

Die gesetzliche Strafe zu vollziehen und Vergeltung an denen zu üben, die Allahs Grenzen und Schranken überschreitenTo carry out the legal punishment; and to take revenge on those who transgress Allah’s limits and boundariesباب إِقَامَةِ الْحُدُودِ وَالاِنْتِقَامِ لِحُرُمَاتِ اللَّهِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا خُيِّرَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَأْثَمْ، فَإِذَا كَانَ الإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمَا مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ قَطُّ، حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Wenn dem Propheten (ﷺ) die Wahl zwischen zwei Dingen gegeben wurde, wählte er stets das leichtere von beiden, solange es keine Sünde war. War es jedoch eine Sünde, hielt er sich am weitesten davon fern. Bei Allah, er nahm niemals für sich selbst Rache in irgendeiner Angelegenheit, die ihm vorgetragen wurde. Wenn jedoch Allahs Grenzen überschritten wurden, nahm er um Allahs willen Vergeltung.

Narrated Aisha:

Whenever the Prophet (ﷺ) was given an option between two things, he used to select the easier of the tow
as long as it was not sinful; but if it was sinful, he would remain far from it. By Allah, he never took
revenge for himself concerning any matter that was presented to him, but when Allah's Limits were
transgressed, he would take revenge for Allah's Sake.

Sahih (Sunnah.com)