Sahih al-Bukhari 6784 – Die Hadd-Strafen sind eine Sühne

Die Hadd-Strafen sind eine SühneAl-Hudud are expiationباب الْحُدُودُ كَفَّارَةٌ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏"‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا ‏"‏‏.‏ وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ كُلَّهَا ‏"‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ، فَهْوَ كَفَّارَتُهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿUbāda bin As-Sāmit:

Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) in einer Versammlung, und er sagte: „Leistet mir den Treueid, dass ihr nichts außer Allah anbeten, nicht stehlen und keinen illegalen Geschlechtsverkehr begehen werdet.“ Daraufhin rezitierte der (Prophet) den gesamten Vers (d. h. 60:12). Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: „Wer von euch sein Versprechen erfüllt, dessen Lohn ist bei Allah; und wer eine dieser Sünden begeht und dafür die gesetzliche Strafe erhält, für den gilt dies als Sühne für diese Sünde; und wer eine dieser Sünden begeht und Allah ihn verbirgt, bei dem liegt es bei Allah, ob Er ihm verzeiht oder ihn bestraft.“

Narrated 'Ubada bin As-Samit:

We were with the Prophet (ﷺ) in a gathering and he said, 'Swear allegiance to me that you will not
worship anything besides Allah, Will not steal, and will not commit illegal sexual intercourse." And
then (the Prophet) recited the whole Verse (i.e. 60:12). The Prophet (ﷺ) added, 'And whoever among you
fulfills his pledge, his reward is with Allah; and whoever commits something of such sins and receives
the legal punishment for it, that will be considered as the expiation for that sin, and whoever commits
something of such sins and Allah screens him, it is up to Allah whether to excuse or punish him."

Sahih (Sunnah.com)