Sahih al-Bukhari 6606 – Der Lohn für Taten hängt von der letzten Handlung ab

Überliefert von Abū Huraira:

Wir nahmen gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) am Feldzug von Chaibar teil. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte seinen Gefährten über einen Mann, der behauptete, Muslim zu sein: „Dieser Mann gehört zu den Bewohnern des Höllenfeuers.“

Als der Kampf begann, kämpfte der Mann sehr tapfer, erlitt zahlreiche Wunden und wurde kampfunfähig. Daraufhin kam ein Mann von den Gefährten des Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs! Weißt du, was der Mann getan hat, den du als einen der Bewohner des Höllenfeuers bezeichnet hast? Er hat sehr tapfer für Allahs Sache gekämpft und viele Wunden erlitten.“

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Doch er gehört tatsächlich zu den Bewohnern des Höllenfeuers.“

Einige Muslime waren kurz davor, an dieser Aussage zu zweifeln. Während der Mann sich in diesem Zustand befand, quälten ihn die durch seine Wunden verursachten Schmerzen so sehr, dass er seine Hand in seinen Köcher steckte, einen Pfeil herausnahm und sich damit das Leben nahm.

Da eilten einige Männer von den Muslimen zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagten: „O Gesandter Allahs! Allah hat deine Aussage wahr gemacht. So-und-so hat sich das Leben genommen.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O Bilāl, steh auf und verkünde öffentlich: Niemand wird das Paradies betreten außer einem Gläubigen, und Allah kann diese Religion – den Islam – durch einen sündhaften Menschen unterstützen.“

Narrated Abu Huraira:


We witnessed along with Allah's Messenger (ﷺ) the Khaibar (campaign). Allah's Messenger (ﷺ) told his
companions about a man who claimed to be a Muslim, "This man is from the people of the Fire."
When the battle started, the man fought very bravely and received a great number of wounds and got
crippled. On that, a man from among the companions of the Prophet (ﷺ) came and said, "O Allah's
Apostle! Do you know what the man you described as of the people of the Fire has done? He has
fought very bravely for Allah's Cause and he has received many wounds." The Prophet (ﷺ) said, "But he
is indeed one of the people of the Fire." Some of the Muslims were about to have some doubt about
that statement. So while the man was in that state, the pain caused by the wounds troubled him so
much that he put his hand into his quiver and took out an arrow and committed suicide with it. Off
went some men from among the Muslims to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger! Allah has
made your statement true. So-and-so has committed suicide." Allah's Messenger (ﷺ) said, "O Bilal! Get up
and announce in public: None will enter Paradise but a believer, and Allah may support this religion
(Islam) with a wicked man."