Sahih al-Bukhari 6605 – „Und der Befehl Allahs ist eine festgelegte Bestimmung“

Überliefert von ʿAlī:

Während wir beim Propheten ﷺ saßen, der einen Stock bei sich hatte, mit dem er auf der Erde scharrte, senkte er den Kopf und sagte: „Es gibt keinen unter euch, dem nicht bereits sein Platz entweder im Höllenfeuer oder im Paradies bestimmt ist.“ Darauf sagte ein Mann aus der anwesenden Menge: „Sollen wir uns dann nicht darauf verlassen, o Gesandter Allahs?“ Der Prophet ﷺ sagte: „Nein, sondern handelt weiter und verrichtet eure Taten, denn jedem wird es leicht gemacht, solche Taten zu verrichten, die ihn zu seinem Platz führen.“ Dann rezitierte der Prophet ﷺ den Vers: „Was aber denjenigen betrifft, der spendet und gottesfürchtig ist …“ (92:5)

Narrated `Ali:


While we were sitting with the Prophet (ﷺ) who had a stick with which he was scraping the earth, he
lowered his head and said, "There is none of you but has his place assigned either in the Fire or in
Paradise." Thereupon a man from the people said, "Shall we not depend upon this, O Allah's
Apostle?" The Prophet (ﷺ) said, "No, but carry on and do your deeds, for everybody finds it easy to do
such deeds (as will lead him to his place)." The Prophet (ﷺ) then recited the Verse: 'As for him who gives
(in charity) and keeps his duty to Allah..' (92.5)