Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 6604 – „Und der Befehl Allahs ist eine festgelegte Bestimmung“

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

„Und der Befehl Allahs ist eine festgelegte Bestimmung“"And the Command of Allah is a decree determined"باب ‏{‏وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا‏}‏

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏
Überliefert von Hudhaifa:

Der Prophet (ﷺ) hielt einmal vor uns eine Ansprache, in der er nichts ausließ, sondern alles erwähnte, was bis zur Stunde geschehen würde. Einige von uns prägten es sich ein, andere vergaßen es. Nach dieser Ansprache sah ich Ereignisse eintreten, auf die in jener Ansprache hingewiesen worden war, die ich jedoch vor ihrem Eintreten vergessen hatte. Dann erkannte ich diese Ereignisse so, wie ein Mann einen anderen Mann erkennt, der abwesend gewesen ist und den er anschließend sieht und wiedererkennt.
Narrated Hudhaifa:


The Prophet (ﷺ) once delivered a speech in front of us wherein he left nothing but mentioned (about)
everything that would happen till the Hour. Some of us stored that our minds and some forgot it.
(After that speech) I used to see events taking place (which had been referred to in that speech) but I
had forgotten them (before their occurrence). Then I would recognize such events as a man recognizes
another man who has been absent and then sees and recognizes him.

Sahih (Sunnah.com)