Sahih al-Bukhari 6317 – Das Bittgebet dessen, der nachts aufwacht

Ibn ʿAbbās überlieferte:

Wenn der Prophet (ﷺ) nachts aufstand, um das Nachtgebet zu verrichten, pflegte er zu sagen:

„O Allah, Dir gebührt das Lob. Du bist das Licht der Himmel und der Erde und dessen, was sich in ihnen befindet. Und Dir gebührt das Lob. Du bist der Erhalter der Himmel und der Erde und dessen, was sich in ihnen befindet. Und Dir gebührt das Lob. Du bist die Wahrheit, Dein Versprechen ist wahr, Dein Wort ist wahr, die Begegnung mit Dir ist wahr, das Paradies ist wahr, das Höllenfeuer ist wahr, die Stunde ist wahr, die Propheten sind wahr und Muhammad ist wahr. O Allah, Dir habe ich mich ergeben, auf Dich habe ich vertraut, an Dich habe ich geglaubt, zu Dir habe ich mich reumütig gewandt, mit Deiner Hilfe habe ich gestritten und Dich habe ich zum Richter genommen. So vergib mir, was ich vorausgeschickt habe und was ich zurückgelassen habe, was ich geheim gehalten habe und was ich offengelegt habe. Du bist der, der voranstellt, und Du bist der, der zurückstellt. Es gibt keinen Gott außer Dir.“ (Oder: „Es gibt keinen Gott außer Dir.“)

Narrated Ibn `Abbas:


When the Prophet (ﷺ) got up at night to offer the night prayer, he used to say: "Allahumma laka l-hamdu;
Anta nuras-samawati wal ardi wa man fihinna. wa laka l-hamdu; Anta qaiyim as-samawati wal ardi
wa man flhinna. Wa lakaI-hamdu; Anta-l-,haqqun, wa wa'daka haqqun, wa qauluka haqqun, wa
liqauka haqqun, wal-jannatu haqqun, wannaru haqqun, was-sa atu haqqun, wan-nabiyyuna huqqun,
Mahammadun haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa Alaika tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilaika
anabtu, wa bika Khasamtu, wa ilaika hakamtu, faghfirli ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma
asrartu, wa ma a'lantu. Anta al-muqaddimu, wa anta al-mu-'akhkhiru. La ilaha il-la anta (or La ilaha
ghairuka)"