Sahih al-Bukhari 6164 – „Wehe dir!“ sagen.

Überliefert von Abū Huraira:

Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs! Ich bin zugrunde gegangen!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Waihaka (Möge Allah sich deiner erbarmen)!“ Der Mann sagte: „Ich hatte Geschlechtsverkehr mit meiner Frau, während ich im Ramadan fastete.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Befreie einen Sklaven.“ Der Mann sagte: „Das kann ich mir nicht leisten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dann faste zwei aufeinanderfolgende Monate.“ Der Mann sagte: „Dazu bin ich nicht in der Lage.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dann speise sechzig Bedürftige.“ Der Mann sagte: „Ich habe nichts, womit ich sechzig Personen speisen könnte.“

Später wurde dem Propheten (ﷺ) ein Korb voller Datteln gebracht, und er sagte zu dem Mann: „Nimm ihn und gib ihn als Almosen.“ Der Mann sagte: „O Gesandter Allahs! Soll ich ihn anderen Menschen als meiner Familie geben? Bei Demjenigen, in Dessen Hand mein Leben liegt: In der ganzen Stadt Medina gibt es niemanden, der ärmer ist als ich.“ Der Prophet (ﷺ) lächelte, bis seine Mahlzähne sichtbar wurden, und sagte: „Nimm ihn.“ Az-Zuhrī sagte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wailaka.“

Narrated Abu Huraira:


A man came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger! I am ruined!" The Prophet (ﷺ) said,
"Waihaka (May Allah be merciful to you) !" The man said, "I have done sexual intercourse with my
wife while fasting in Ramadan." The Prophet (ﷺ) said, "Manumit a slave." The man said, " I cannot afford
that. " The Prophet (ﷺ) said; "Then fast for two successive months." The man said, " I have no power to
do so." The Prophet (ﷺ) said, "Then feed sixty poor persons." The man said, "I have nothing (to feed sixty
persons). Later a basket full of dates were brought to the Prophet (ﷺ) and he said (to the man), "Take it
and give it in charity." The man said, "O Allah's Messenger! Shall I give it to people other than my
family? By Him in Whose Hand my life is, there is nobody poorer than me in the whole city of
Medina." The Prophet (ﷺ) smiled till his premolar teeth became visible, and said, "Take it." Az-Zuhri said
(that the Prophet (ﷺ) said). "Wailaka."