Sahih al-Bukhari 6165 – „Wehe dir!“ sagen.

„Wehe dir!“ sagen.Saying "Wailaka."باب مَا جَاءَ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ وَيْلَكَ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Ein Beduine sagte: „O Gesandter Allahs, informiere mich über die Auswanderung.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Wehe dir! Möge Allah sich deiner erbarmen! Die Frage nach der Auswanderung ist eine schwierige Angelegenheit. Hast du Kamele?“ Der Beduine sagte: „Ja.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Entrichtest du ihre Zakāh?“ Er sagte: „Ja.“ Der Prophet sagte: „Fahre damit fort, auch jenseits der Meere, denn Allah wird deine Taten nicht unbelohnt lassen.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:

A bedouin said, "O Allah's Messenger! Inform me about the emigration." The Prophet (ﷺ) said, "Waihaka
(May Allah be merciful to you)! The question of emigration is a difficult one. Have you got some
camels?" The bedouin said, "Yes." The Prophet (ﷺ) said, "Do you pay their Zakat?" He said, "Yes." The
Prophet said, "Go on doing like this from beyond the seas, for Allah will not let your deeds go in
vain."

Sahih (Sunnah.com)