Sahih al-Bukhari 6163 – „Wehe dir!“ sagen.

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Als der Prophet (ﷺ) eines Tages Kriegsbeute und anderes verteilte, sagte Dhū al-Chuwaysira, ein Mann aus dem Stamm Banū Tamīm: „O Gesandter Allahs! Sei gerecht.“ Der Prophet sagte: „Wehe dir! Wer wäre denn gerecht, wenn ich nicht gerecht wäre?“ ʿUmar sagte zum Propheten (ﷺ): „Erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen.“ Der Prophet sagte: „Nein, denn er hat Gefährten, die offenbar so fromm sind, dass jeder von euch, wenn er sein Gebet mit deren Gebet vergleicht, sein eigenes Gebet im Vergleich zu ihrem für gering halten wird, und ebenso sein Fasten im Vergleich zu ihrem. Doch sie werden den Islam verlassen, wie ein Pfeil den Körper eines getroffenen Tieres durchdringt. Wenn man seine Spitze untersucht, wird man nichts daran finden; wenn man seinen Schaft untersucht, wird man nichts daran finden; und wenn man seine Befiederung untersucht, wird man nichts daran finden, denn der Pfeil ist so schnell hindurchgegangen, dass nicht einmal Ausscheidungen und Blut daran haften geblieben sind. Diese Leute werden in einer Zeit der Uneinigkeit unter den Muslimen hervorkommen. Das Zeichen, an dem sie erkannt werden, wird ein Mann sein, dessen eine von zwei Händen wie die Brust einer Frau oder wie ein lose beweglicher Fleischklumpen aussieht.“

Abū Saʿīd fügte hinzu: „Ich bezeuge, dass ich dies vom Propheten (ﷺ) gehört habe, und ich bezeuge auch, dass ich bei ʿAlī war, als ʿAlī gegen diese Leute kämpfte. Der von dem Propheten beschriebene Mann wurde unter den Getöteten gesucht und gefunden, und er war genau so, wie der Prophet (ﷺ) ihn beschrieben hatte.“ (Siehe Hadith Nr. 807, Band 4.)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


While the Prophet (ﷺ) was distributing (war booty etc.) one day, Dhul Khawaisira, a man from the tribe of
Bani Tamim, said, "O Allah's Messenger! Act justly." The Prophets said, "Woe to you! Who else would
act justly if I did not act justly?" `Umar said (to the Prophet (ﷺ) ), "Allow me to chop his neck off." The
Prophet said, "No, for he has companions (who are apparently so pious that) if anyone of (you
compares his prayer with) their prayer, he will consider his prayer inferior to theirs, and similarly his
fasting inferior to theirs, but they will desert Islam (go out of religion) as an arrow goes through the
victim's body (games etc.) in which case if its Nasl is examined nothing will be seen thereon, and if its
Nady is examined, nothing will be seen thereon, and if its Qudhadh is examined, nothing will be seen
thereon, for the arrow has gone out too fast even for the excretions and blood to smear over it. Such
people will come out at the time of difference among the (Muslim) people and the sign by which they
will be recognized, will be a man whose one of the two hands will look like the breast of a woman or
a lump of flesh moving loosely." Abu Sa`id added, "I testify that I heard that from the Prophet (ﷺ) and
also testify that I was with `Ali when `Ali fought against those people. The man described by the
Prophet was searched for among the killed, and was found, and he was exactly as the Prophet (ﷺ) had
described him." (See Hadith No. 807, Vol. 4)