Sahih al-Bukhari 596 – Wer die Menschen nach Ablauf ihrer Gebetszeit im Salāt (Gebet)…

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Am Tag von al-Chandaq (der Grabenschlacht) kam ʿUmar ibn al-Chattāb nach Sonnenuntergang und verfluchte die Ungläubigen von Quraisch. Er sagte: „O Gesandter Allahs ﷺ, ich konnte das ʿAsr-Gebet nicht verrichten, bis die Sonne untergegangen war.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Bei Allah! Auch ich habe nicht gebetet.“ Darauf wandten wir uns Buthān zu. Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung, und auch wir vollzogen die Gebetswaschung und verrichteten das ʿAsr-Gebet nach Sonnenuntergang; anschließend verrichtete er das Maghrib-Gebet.

Narrated Jabir bin `Abdullah:


On the day of Al-Khandaq (the battle of trench.) `Umar bin Al-Khattab came cursing the disbelievers
of Quraish after the sun had set and said, "O Allah's Messenger (ﷺ) I could not offer the `Asr prayer till the
sun had set." The Prophet (ﷺ) said, "By Allah! I, too, have not prayed." So we turned towards Buthan, and
the Prophet (ﷺ) performed ablution and we too performed ablution and offered the `Asr prayer after the
sun had set, and then he offered the Maghrib prayer.